成績

성seong적jeok

意味

  • 名 成績せいせき
성적のイラスト

例文

온ol라la인i으neu로ro 성seong적jeo을geul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

オンラインで成績を確認しました。

성seong적jeo을geul 올ol리li려ryeo고go 공gong부bu 시si간ga을neul 늘neul렸lyeo어sseo요yo.

成績を上げようと勉強時間を増やしました。

コアイメージ

試験や授業で出た点数や評価という結果をそのまま示す指標

関連語

(名) 성seong적jeok관kkwal리li：成績管理

(名) 성seong적jeok표pyo：成績表

使い方

類義語との違い

성seong적jeok: 試験や授業の結果を点数や評価で表したもの。
점jeom수su: テストや課題で付けられる数値の点。
성seong적jeok표pyo: 個人の試験や授業の点数や評価をまとめて見る書類や画面。
학hak점jjeom: 大学などで授業の成績を単位や評価で示した値。

韓国語での定義

시si험heo이mi나na 수su업eo에be서seo 받ba은deun 점jeom수su나na 평pyeong가ga를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 개gae인i의nui 학ha업geop 성seong취chwi나na 결gyeol과gwa를reul 수su치chi나na 등deung급geu으beu로ro 나na타ta낸naen다da.

語源

漢字語の「成績」は成（成し遂げる、できる）と績（業績・働きの跡）から成り、もともとは行為の成果や業績を意味したことから学業では試験の点数や評価を指す語になった

コラム

  • 成績は個人的な情報として扱われることが多いため、友人に聞くときは直接「성적 어때？」と問うよりも「성적표를 봤어？」や「온라인으로 성적을 확인했어」といった表現で話題にすることが自然である

ゲームで覚える・約 1 分

성적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「成績」は韓国語で何と言う？

日本語の「成績」は韓国語で「성적」と言います。学校のテストの点数や通知表の評価はもちろん、スポーツの試合結果やビジネスでの業務実績など、日本語の「成績」とほぼ同じ範囲で自然に使えます。「成績が良い／悪い」は「성적이 좋다/나쁘다」と表現します。

使い分け

  • 성적

    学校のテストや学業の評価、スポーツの試合結果、企業の業績など、日本語の「成績」と全く同じ感覚で幅広く用いられる表現です。

    이번 학기에는 성적이 많이 올랐어요.

    今学期は成績がかなり上がりました。

よくある間違い

  • ✕ 성적표를 받았습니다 (通知表をもらった文脈で性的なニュアンスと誤解される心配)

    ○ 성적표를 받았습니다

    「性的」も同じ発音ですが、文脈で正しく「成績」と伝わるため心配不要です。

「成績」のよくある質問

Q. 「成績が出る」は何と言いますか？
「성적이 나오다」と言います。テストの結果が発表されたり通知表が配られたりする場面で、「成績が出た」と言いたいときに非常によく使われる自然な表現です。
Q. 「成績を上げる」の表現は？
「성적을 올리다」と言います。反対に「成績が下がる」は「성적이 떨어지다」と表現します。テストの点数だけでなく、スポーツなどの順位や結果を向上させたい場面でも使えます。

「成績」は英語では

「成績」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ