찢어지다

「찢어지다」の例文例文

「찢어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책 페이지가 찢어졌어요.

  本のページが破れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상자를 테이프로 뜯다가 중요한 택배 송장이 찢어지고 말았다.

  箱をテープで剥がしている途中で、大事な宅配便の伝票が破れてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  태풍이 몰고 온 강풍으로 인해 거리 곳곳의 대형 현수막이 심하게 찢어졌다.

  台風がもたらした強風により、街の至る所で大型の横断幕が無惨にも破れた。

• 日常会話

  하품을 너무 크게 했더니 입술 끝이 찢어졌나 봐.

  あくびを大きくしすぎて唇の端が切れちゃったみたい。

「찢어지다」の意味ごとの使い方

• 引き裂かれる自動詞
• 破れる自動詞
• 裂ける自動詞

  비닐봉지를 들다가 손잡이가 찢어졌어요.

  ビニール袋を持ち上げている途中で取っ手が裂けました。

「찢어지다」の使い方使い方

• 옷o이si 찢jji어jeo지ji다da

  服が破れる

  옷이 나뭇가지에 걸려서 찢어졌어요.服が木の枝に引っかかって破れました。

• 바ba지ji가ga 찢jji어jeo지ji다da

  ズボンが破れる

  문에 걸려서 바지가 찢어졌어요.ドアに引っかかってズボンが破れました。

• 마ma음eu이mi 찢jji어jeo지ji다da

  胸が張り裂ける

  친구가 아파서 마음이 찢어졌어요.友達が具合を悪くして、胸が張り裂ける思いでした。

「찢어지다」とよく一緒に使う語

• 종이가 찢어지다　紙が破れる
  （종이：紙）
• 책이 찢어지다　本が破れる
  （책：本）
• 봉투가 찢어지다　封筒が破れる
  （봉투：封筒）
• 사진이 찢어지다　写真が破れる
  （사진：写真）
• 입술이 찢어지다　唇が裂ける
  （입술：唇）

「찢어지다」の類義語との違い類義語との違い

찢jji어jeo지ji다da: 引っ張られて裂けて、一つだったものが二つ以上に分かれる状態になること。
찢jjit다tta: 手や道具で力を加えて、物に裂け目や穴を作ること。
찢jjit기kki다da: 外からの力で引っぱられたり切られたりして裂ける状態になること。
터teo지ji다da: 内側からの力や圧力で破れて穴や裂け目ができること。
구gu멍meong나na다da: 物に小さな穴ができること。

「찢어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

힘hi이mi나na 외oe부bu 요yo인i으neu로ro 찢jjit겨kkyeo서seo 한han 덩deong어eo리ri가ga 둘dul 이i상sang으eu로ro 갈gal라la진jin 상sang태tae가ga 되doe다da.

「찢어지다」のよくある間違い

• ✕ 종이를 찢어졌어요

  ○ 종이가 찢어졌어요

  日本語では「紙を破る」と「紙が破れる」の助詞が変わるため、「紙を破れる」のように考えて「를」を付けやすいですが、「찢어지다」は破れた物を主語にする自動詞なので「이・가」を使います。