조심스럽다

「조심스럽다」の例文例文

「조심스럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선물을 줄 때는 말이 조심스러워요.

  プレゼントを渡すときは言葉遣いに気をつかいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아직 확실하지 않은 사실이라 다른 사람에게 전하기가 조심스럽다.

  まだ不確かな事実なので、他人に伝えるのがためらわれる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 이번 정책 변화가 부동산 시장에 미칠 영향을 조심스럽게 전망하고 있다.

  専門家らは今回の政策変更が不動産市場に及ぼす影響を慎重に見通している。

• 日常会話

  이런 질문을 드려도 될지 좀 조심스럽네요.

  このような質問をしてもよいものか少し恐縮です。

「조심스럽다」の意味ごとの使い方

• 用心深い

  고양이는 낯선 사람을 보면 조심스러워요.

  猫は知らない人を見ると用心深いです。

• 注意深い

  그 아이는 그림을 그릴 때 아주 조심스러워요.

  その子は絵を描くとき、とても注意深いです。

「조심스럽다」の使い方使い方

• 조jo심sim스seu러reo운un 행haeng동dong

  慎重な行動

  그는 조심스러운 행동으로 친구를 도왔어요.彼は慎重な行動で友達を助けました。

• 조jo심sim스seu러reo운un 판pan단dan

  慎重な判断

  아이와 이야기할 때는 조심스러운 판단이 필요해요.子どもと話すときは、慎重な判断が必要です。

• 조jo심sim스seu러reo운un 분bu위nwi기gi

  慎重な雰囲気

  시험 결과를 기다리는 교실에 조심스러운 분위기가 감돌았어요.試験結果を待つ教室に、慎重な雰囲気が漂いました。

「조심스럽다」とよく一緒に使う語

• 조심스러운 말　慎重な言葉
  （말：話）
• 조심스러운 태도　慎重な態度
  （태도：態度）
• 조심스러운 질문　慎重な質問
  （질문：質問）
• 조심스러운 선택　慎重な選択
  （선택：選択）
• 조심스러운 표정　慎重な表情
  （표정：表情）

「조심스럽다」の類義語との違い類義語との違い

조jo심sim스seu럽reop다tta: 一歩引いて様子をうかがいながら判断を遅らせる慎重な態度だ
신sin중jung하ha다da: 行動や決定をする前によく考える慎重さだ
세se심sim하ha다da: 細かい点まで気を配って注意する注意深さだ

「조심스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i에re 대dae해hae 섣seot불ppul리li 결gyeol정jeong하ha지ji 않an고ko 말ma이ri나na 행haeng동dong을eul 조jo심sim하ha며myeo 신sin중jung히hi 대dae하ha는neun 상sang태tae.

「조심스럽다」のよくある間違い

• ✕ 조심스러어요

  ○ 조심스러워요

  日本語の「慎重だ」には韓国語の活用の手がかりがなく、「조심스럽다」を規則どおりに活用しやすいですが、ㅂ不規則活用なので「조심스러워요」となります。