격리

「격리」の例文例文

「격리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 독감에 걸려서 방에 격리했어요.

  子どもがインフルエンザにかかったので、部屋に隔離しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  전염병 확산을 막기 위해 환자들을 즉시 격리 조치했습니다.

  感染症の拡散を防ぐため、患者たちを直ちに隔離措置としました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  장기간 사회와 격리된 상태로 지내온 수형자들의 원활한 사회 복귀를 위한 지원 프로그램이 절실하다.

  長期間社会から隔離された状態で過ごしてきた受刑者たちの円滑な社会復帰に向けた支援プログラムが切実に求められている。

• 日常会話

  강아지가 피부병이 심해서 다 나을 때까지는 다른 애들이랑 격리시켜야겠어.

  子犬の皮膚病がひどいから、完治するまでは他の子たちと隔離しなきゃ。

「격리」の意味ごとの使い方

• 分離

  이 장치는 전기 회로의 격리를 위해 사용됩니다.

  この装置は電気回路の分離のために使われます。

• 隔絶

  폭설로 산골 마을과 외부 사이의 격리가 일주일째 이어지고 있어요.

  大雪により山間の村と外部との隔絶が1週間続いています。

「격리」の使い方使い方

• 자ja가ga격gyeong리ni

  自宅隔離

  의사의 안내에 따라 자가격리했어요.医師の案内に従って、自宅隔離をしました。

• 격gyeong리ni 기gi간gan

  隔離期間

  격리 기간에는 다른 사람을 만나지 않았어요.隔離期間中は、他の人に会いませんでした。

• 격gyeong리ni 해hae제je

  隔離解除

  검사 결과가 좋아서 오늘 격리 해제가 결정됐어요.検査結果が良かったため、今日、隔離解除が決まりました。

「격리」とよく一緒に使う語

• 환자 격리　患者の隔離
  （환자：患者）
• 강제 격리　強制隔離
  （강제：強制）
• 격리 시설　隔離施設
  （시설：施設）
• 격리 조치　隔離措置
  （조치：措置）
• 격리 대상　隔離対象
  （대상：対象）

「격리」の類義語との違い類義語との違い

격gyeong리ni: 感染や危険を防ぐ目的で、期間や条件を定めて人や物を別の場所にして孤立させる状態
분bul리li: ものや人を区切って別々にする状態
거geo리ri두du기gi: 感染を防ぐために人と人の間の距離を保つこと

「격리」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeo염nyeom병byeong이i나na 위wi험heo을meul 막mak기kki 위wi해hae 사sa람ra이mi나na 물mul체che를reul 일il정jeong 기gi간gan 다da른reun 것geot과kkwa 떨tteo어reo뜨tteu려ryeo 두du는neun 상sang태tae나na 조jo치chi.

「격리」のよくある間違い

• ✕ 격리한 사람

  ○ 격리된 사람

  日本語の「隔離された人」は受け身なので、人を隔離した人ではなく「격리되다」を使います。