간섭

「간섭」の例文例文

「간섭」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 일에 간섭하지 마세요.

  友達のことに干渉しないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동생은 제 옷차림에 사사건건 간섭을 해서 정말 귀찮아요.

  弟は私の服装にあれこれ干渉してくるので本当に煩わしいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  다른 나라의 정치적 문제에 지나치게 간섭하는 것은 외교적 마찰을 일으킬 수 있다.

  他国の政治問題に過度に干渉することは、外交的摩擦を引き起こす可能性がある。

• 日常会話

  제 인생이니까 이제 제발 간섭 좀 그만해요.

  私の人生なんだから、もう頼むから口出ししないでよ。

「간섭」の使い方使い方

• 상sang사sa의ui 간gan섭seop

  上司の干渉

  회의 중 상사의 간섭으로 말하기 어려웠어요.会議中、上司の干渉のため話しにくかったです。

• 부bu모mo의ui 간gan섭seop

  親の干渉

  부모의 간섭 없이 스스로 결정하고 싶어요.親の干渉を受けずに自分で決めたいです。

• 사sa생saeng활hwa에re 대dae한han 간gan섭seop

  私生活への干渉

  사생활에 대한 간섭은 좋지 않아요.私生活への干渉はよくないです。

「간섭」とよく一緒に使う語

• 간섭을 받다　干渉を受ける
  （받다：もらう）
• 간섭이 심하다　干渉がひどい
  （심하다：ひどい）
• 불필요한 간섭　不必要な干渉
  （불필요하다：必要ない）
• 간섭을 피하다　干渉を避ける
  （피하다：避ける）

「간섭」の類義語との違い類義語との違い

간gan섭seop: 他人のことに口や手を出して行動や決定の流れを変えようとすること。
참cham견gyeon: 話に口をはさんで自分の意見や考えを言うこと。
개gae입ip: 出来事や問題の中に入って行動や処理に直接関わること。
방bang해hae: 物事の進みを邪魔してうまくいかないようにすること。

「간섭」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 일i이ri나na 행haeng동dong에e 자ja기gi의ui 의ui견gyeo이ni나na 행haeng동dong으eu로ro 끼kki어eo들deu어reo 바ba꾸kku거geo나na 영yeong향hyang을eul 주ju는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae.

「간섭」のよくある間違い

• ✕ 부모에게 간섭돼요

  ○ 부모에게 간섭받아요

  日本語の「干渉される」の「される」をそのまま「되다」にせず、人から干渉を受ける意味では「간섭받다」を使います。