参照する

참cham조jo

意味

  • 動 参照するさんしょうする
  • 名 参照
  • 名 参考
참조のイラスト

例文

자ja세se한han 내nae용yong은eun 아a래rae 파pa일i을reul 참cham조jo하ha세se요yo.

詳細は下のファイルを参照してください。

약yak속ssok 장jang소so를reul 찾cha을jeul 때ttae 지ji도do를reul 참cham조jo하ha세se요yo.

約束の場所を探すときは地図を参照してください。

コアイメージ

公式文書などで別の資料を根拠として示し、それを参照する行為

関連語

(名) 참cham조jo자ja료ryo：参考資料

↔︎ (動) 간gan과gwa하ha다da：見過ごす

使い方

類義語との違い

참cham조jo: 書面で他の資料を出典として示して参照すること
참cham고go하ha다da: 他の資料や情報を参考にすること
확hwa인gin하ha다da: 事実や内容が正しいか確かめること

韓国語での定義

주ju로ro 공gong식sik 문mun서seo에e서seo 다da른reun 자ja료ryo를reul 근geun거geo로ro 삼sa아ma 그geu 자ja료ryo를reul 보bo거geo나na 확hwa인gin하ha도do록rok 표pyo시si·언eon급geu할pal 때ttae 쓰sseu는neun 동dong사sa

語源

漢字語の參照（참조）は參と照という字の組み合わせに由来し、他のものを照らし合わせて確認するという意味から韓国語でも正式な文脈で 참조하다 が使われる

コラム

  • 書面では『참조:』のように略記して参照先を明示する表記が一般的であり、注記や参考文献欄でよく見かける

ゲームで覚える・約 1 分

참조 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「参照する」は韓国語で何と言う？

「参照する」に当たる最も一般的な韓国語は「참조」です。動詞としては「참조하다」の形で使われます。漢字「參照」のハングル表記であり、資料や図、前例などを照らし合わせて確かめたり、手掛かりにしたりする場面で幅広く用いられます。

使い分け

  • 참조

    ビジネス文書や論文などで、図表や資料、リンク先などを参考・照合するよう促す際によく使われます。

    자세한 내용은 첨부 문서를 참조해 주십시오.

    詳しい内容は添付ファイルをご参照ください。

よくある間違い

  • ✕ 자료를 참고해서 확인했습니다.（参照のつもりで）

    ○ 자료를 참조해서 확인했습니다.

    「참고」は役立てる意味合いが強く、突き合わせて確認するなら「참조」が適切です。

「参照する」のよくある質問

Q. メールで「添付参照」は何と言う？
「첨부 참조」または「첨부 파일 참조」と表現します。ビジネスメールでよく使われる定型表現で、結びや説明の中で「添付ファイルをご参照ください」と丁寧に伝える場合は「첨부 파일을 참조해 주시기 바랍니다」と書きます。
Q. 「참조」と「참고」の違いは？
「참조（参照）」は図表や文書など特定の情報と照らし合わせて確認することに重きを置きます。一方、「참고（参考）」は自分の考えや行動を決めるための足しやヒントにするというニュアンスを含みます。

「参照する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ