ビデオ

비bi디di오o

意味

  • 名 ビデオ
  • 名 映像
  • 名 動画
비디오のイラスト

例文

지ji난nan주ju에e 찍jji은geun 비bi디di오o를reul 보bo여yeo줘jwo.

先週撮ったビデオを見せて。

데de이i터teo가ga 부bu족jo해kae서seo 비bi디di오o가ga 자ja주ju 끊kkeun겨kyeo요yo.

データが不足していてビデオがよく途切れます。

コアイメージ

個人撮影から制作映像までの動く映像全般

関連語

(名) 비bi디di오o녹no화kwa：ビデオ録画

(名) 비bi디di오o편pyeon집jip：ビデオ編集

使い方

類義語との違い

비bi디di오o: 個人撮影から制作映像までの、動く映像の記録やそのファイルを指す語。
동dong영yeong상sang: インターネットや端末で再生するための、デジタルの動く映像ファイルを指す語。
영yeong상sang: 映像そのものや映像表現全般を指す語。
클keul립lip: 短く切り出した動く映像の一部や短い映像作品を指す語。
영yeong화hwa: 劇場で上映されることが多い、物語性のある長めの映像作品を指す語。

韓国語での定義

휴hyu대dae전jeon화hwa나na 카ka메me라ra로ro 찍jji은geun 동dong영yeong상sang부bu터teo 방bang송song·영yeong화hwa처cheo럼reom 제je작jak된ttoen 영yeong상sang물mul까kka지ji 넓neol은beun 범beo위mwi의ui 움um직ji이gi는neun 화hwa면myeo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

語形は英語 'video' の借用で、英語はラテン語の videre（見る）に遡るため、視覚に関わる記録や再生可能な映像を意味する語として韓国語に取り入れられた。

コラム

  • 日常会話では '비디오를 찍다' や '비디오를 보여줘' のような表現で頻出し、オンラインでは '동영상'、形式や質を強調する際には '영상' と使い分けられる点を押さえておくと誤用が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

비디오 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ビデオ」は韓国語で何と言う？

「ビデオ」に当たる韓国語は「비디오」です。外来語としてそのまま定着しており、ビデオテープやビデオカメラなどの機器関連を指す際によく使われます。なお、現代の動画ファイルや配信映像全般を指す場合は、純粋な「ビデオ」よりも「動画（동영상）」という表現が好まれる傾向があります。

使い分け

  • 비디오

    英語のvideoに由来する外来語です。昔ながらのビデオテープや機器類、ビデオ通話（비디오 통화）などの表現で使われます。

    어릴 때 보던 비디오 테이프를 찾았어요.

    子どもの頃に見ていたビデオテープを見つけました。

よくある間違い

  • ✕ 스마트폰으로 비디오를 찍었어요.

    ○ 스마트폰으로 동영상을 찍었어요.

    スマホ等で撮影する動画は「동영상（動映像）」と呼ぶのが自然なためです。

「ビデオ」のよくある質問

Q. スマホの動画撮影も비디오？
通じることはありますが、現代の韓国ではスマホやネット上の映像は「동영상（動映像）」と呼ぶのが一般的です。「動画を撮る」は「동영상을 찍다」と言うのが最も自然です。
Q. 「ビデオ通話」は韓国語で？
「비디오 통화」と言うこともできますが、日常会話では「영상 통화（映像通話）」という表現が圧倒的によく使われます。略して「영통」と呼ばれることも多いです。

「ビデオ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ