반납하다

「반납하다」の例文例文

「반납하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  빌린 자전거를 제시간에 반납했어요.

  借りた自転車を時間通りに返却しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  렌터카를 반납할 때 기름을 가득 채워서 가야 합니다.

  レンタカーを返却する時、ガソリンを満タンにして行かなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 고령 운전자의 사고를 줄이기 위해 운전면허증을 자진 반납하면 혜택을 제공하고 있다.

  政府は高齢ドライバーの事故を減らすため、運転免許証を自主返納すれば特典を提供している。

• 日常会話

  이 우산 역 앞에서 빌린 건데 어디로 반납하면 돼요?

  この傘、駅前で借りたんだけど、どこに返せばいい？

「반납하다」の意味ごとの使い方

• 返す他動詞
• 返却する他動詞

  대학교를 졸업하고 학생증을 반납했어요.

  大学を卒業して学生証を返却しました。

• 返納する他動詞

  건물을 나가기 전에 출입증을 안내 데스크에 반납하세요.

  建物を出る前に、入館証を案内デスクに返納してください。

「반납하다」の使い方使い方

• 책chae을geul 반ban납na하pa다da

  本を返す

  책을 반납하기 전에 대출 기록을 확인했어요.本を返す前に、貸出記録を確認しました。

• 도do서seo관gwa에ne 반ban납na하pa다da

  図書館に返す

  도서관에 책을 반납하고 반납증을 받았어요.図書館に本を返して、返却証を受け取りました。

• 기gi한han 내nae에e 반ban납na하pa다da

  期限内に返す

  대여한 장비를 기한 내에 반납했어요.借りた機器を期限内に返しました。

「반납하다」とよく一緒に使う語

• 물건을 반납하다　品物を返す
  （물건：品物）
• 장비를 반납하다　機器を返す
  （장비：装備）
• 열쇠를 반납하다　鍵を返す
  （열쇠：鍵）
• 카드를 반납하다　カードを返す
  （카드：カード）
• 차량을 반납하다　車両を返す
  （차량：車両）
• 서류를 반납하다　書類を返す
  （서류：書類）
• 도서를 반납하다　図書を返す
  （도서：書籍）

「반납하다」の類義語との違い類義語との違い

반ban납na하pa다da: 図書館やレンタル店のカウンターや返却箱に借りた品を戻すこと。
돌dol려lyeo주ju다da: 借りた物や預かった物を持ち主に直接手渡して返すこと。
돌dol려lyeo놓no다ta: 借りた物や他の物を元の位置に戻して置くこと。
반ban품pum하ha다da: 商品を購入先に返して代金の返却や交換を求めること。

「반납하다」の韓国語での定義韓国語での定義

빌bil리li거geo나na 맡mat긴kkin 물mul건geo을neul 원wol래lae 있it던tteon 곳go이si나na 정jeong해hae진jin 장jang소so에e 돌dol려lyeo놓non는neun 동dong작ja이gi나na 행haeng위wi.

「반납하다」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 책을 반납했어요

  ○ 친구에게 책을 돌려줬어요

  日本語の「返す」は図書館などに戻す場合と持ち主に直接手渡す場合の両方に使いますが、友達に直接返す場合は「돌려주다」が自然です。