해석하다

「해석하다」の例文例文

「해석하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 시를 어떻게 해석해요?

  この詩をどのように解釈しますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  감독은 영화의 결말을 관객이 자유롭게 해석하도록 열어 두었다.

  監督は映画の結末を観客が自由に解釈できるように開かれたままにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 최근 발표된 경제 지표를 경기 회복의 긍정적인 신호로 해석하고 있다.

  専門家らは最近発表された経済指標を景気回復の肯定的なシグナルとして解釈している。

• 日常会話

  내 말을 너무 나쁜 쪽으로만 해석하지 마.

  私の話をそんなに悪い方にばかり解釈しないでよ。

「해석하다」の意味ごとの使い方

• 解釈する他動詞
• 読み解く他動詞

「해석하다」の使い方使い方

• 문mun맥mae을geul 해hae석seo하ka다da

  文脈を解釈する

  문맥을 해석하면 글의 뜻을 더 잘 알 수 있다.文脈を解釈すると、文章の意味がよりよく分かる。

• 상sang황hwang을eul 해hae석seo하ka다da

  状況を解釈する

  상황을 해석하기 전에 사실을 먼저 확인해야 한다.状況を解釈する前に、まず事実を確認しなければならない。

「해석하다」とよく一緒に使う語

• 문장을 해석해요　文を解釈する
  （문장：文章）
• 의미를 해석해요　意味を読み取る
  （의미：意味）
• 결과를 해석해요　結果を読み解く
  （결과：結果）
• 데이터를 해석해요　データを分析して解釈する
  （데이터：データ）
• 꿈을 해석해요　夢を読み解く
  （꿈：夢）

「해석하다」の類義語との違い類義語との違い

해hae석seo하ka다da: 文脈を手がかりに言葉の意味や含みをとらえる動詞
이i해hae하ha다da: 言葉や状況から意味をつかんで分かる動詞
설seol명myeong하ha다da: 相手が分かるようにくわしく言葉で示す動詞
번beo역nyeo하ka다da: ある国の言葉で書かれた文を別の国の言葉に直す動詞

「해석하다」の韓国語での定義韓国語での定義

글geu이ri나na 말ma의rui 뜻tteu을seul 문mun맥maek과kkwa 근geun거geo에e 따tta라ra 풀pu어reo 이i해hae하ha고go 다da른reun 사sa람ra에me게ge 알al기gi 쉽swip게kke 설seol명myeong하ha는neun 동dong사sa

「해석하다」のよくある間違い

• ✕ 해석어요

  ○ 해석해요

  日本語の動詞の丁寧な語尾はこの形の違いを示さないため、해석하다を해석어요と活用しやすいですが、하다動詞の해요体は해석해요となります。