목숨

「목숨」の例文例文

「목숨」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  세상에서 가장 소중한 것은 바로 목숨입니다.

  世界で一番大切なものはまさに命です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  안전벨트를 매는 작은 습관이 당신의 목숨을 지켜 줍니다.

  シートベルトを締める小さな習慣があなたの命を守ってくれます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  극한의 상황 속에서도 끝까지 희망을 버리지 않아 간신히 목숨을 건질 수 있었다.

  極限の状況の中でも最後まで希望を捨てず、かろうじて一命を取り留めることができた。

• 日常会話

  겨우 시험 하나 망쳤다고 그렇게 목숨 걸 필요 없어.

  たかが試験を一つ失敗したくらいで、そんなに必死になることないよ。

「목숨」の使い方使い方

• 목mok숨ssu을meul 잃il다ta

  命を失う

  불이 났지만 아무도 목숨을 잃지 않았다.火事が起きたが、誰も命を失わなかった。

• 목mok숨ssu을meul 구gu하ha다da

  命を救う

  빠른 치료가 환자의 목숨을 구했다.迅速な治療が患者の命を救った。

• 목mok숨ssu을meul 걸geol다da

  命を懸ける

  소방관은 사람을 구하기 위해 목숨을 걸었다.消防士は人を助けるために命を懸けた。

「목숨」とよく一緒に使う語

• 목숨이 다하다　命が尽きる
  （다하다：尽くす）
• 목숨을 건지다　命を助ける
  （건지다：救う）
• 목숨을 구하다　命を救う
  （구하다：探す）
• 목숨을 바치다　命をささげる
  （바치다：捧げる）

「목숨」の類義語との違い類義語との違い

목mok숨ssum: 呼吸や心拍などのはたらきによって生きているかどうかが決まる、個人の命そのものを表す語。
생saeng명myeong: 生物が持つ生命活動全体や、生命そのものを指す語。
삶sam: 日々の生活や人生の過ごし方、生活そのものを指す語。

「목숨」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i이ni 살sa아ra서seo 활hwal동dong하ha거geo나na 생saeng존jon하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「목숨」のよくある間違い

• ✕ 목숨보험

  ○ 생명보험

  日本語の「生命保険」の「生命」は個人の生存を表す「목숨」ではなく、保険の種類を表す「생명」に当たるため、「생명보험」とします。