発見

발bal견gyeon

意味

  • 名 発見はっけん
발견のイラスト

例文

오o늘neul 새sae로ro운un 발bal견gyeo이ni 있i었sseot다tta.

今日、新しい発見があった。

그geu의ui 발bal견gyeo은neun 연yeon구gu 방bang향hyang을eul 바ba꿨kkwot다tta.

彼の発見は研究の方向を変えた。

コアイメージ

隠れていた事柄や対象が明るみに出る中心像

関連語

(動) 발bal견gyeon하ha다da：発見する

(動) 발bal견gyeon되doe다da：発見される

↔︎ (名) 은eun닉nik：隠匿

↔︎ (名) 은eun폐pye：隠蔽

使い方

類義語との違い

발bal견gyeon: 隠れていた事柄や対象が見つかって明らかになること。
찾chat기kki: 探して目的のものを見つける行為。
알a아ra내nae기gi: 調べて事実や原因を突き止めること。

韓国語での定義

이i전jeo에ne 알al지ji 못mo한tan 사sa실si이ri나na 대dae상sang에e 대dae해hae 새sae로ro 알a아ra내nae거geo나na 찾cha아ja낸naen 행haeng위wi나na 결gyeol과gwa.

語源

발견は漢字語『發見』で、發は「出る・放つ」、見は「見る」の意味を持ち、二字が結びついて見つけ出す・明らかにする行為を表すようになった

コラム

  • 動詞形の '발견하다' や受け身の '발견되다' は学術論文や報道で頻出し、日常会話では同じ「見つける」でも '찾다' や '알아내다' を使う場面が多いことを意識すると語用が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

발견 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発見」は韓国語で何と言う？

「発見」は韓国語で「발견」と言います。日本語の漢字「発見」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、意味や使い方も日本語とほぼ同じです。科学的な大発見から、隠れた名店の発見、間違いや落とし物を見つけることまで、幅広く使われます。

使い分け

  • 발견

    物事や真理、場所などを新しく見つけ出すことを指します。日常のささいな気づきから学術的な大発見まで幅広く使えます。

    골목 안에서 맛있는 카페를 발견했어요.

    路地裏で美味しいカフェを発見しました。

よくある間違い

  • ✕ 보임을 하다

    ○ 발견하다 / 찾다

    「見る（보다）」から直訳せず、漢字語「발견하다」や固有語「찾다（見つける）」を使います。

「発見」のよくある質問

Q. 「発見する」の動詞形は何ですか？
「발견하다」と言います。「하다（する）」をつけて動詞化し、「発見しました」なら「발견했어요」や「발견했습니다」と表現します。日常会話でも非常によく使われる形です。
Q. 「찾다」との違いは何ですか？
「발견하다」は偶然見つけたり新事実を知ったりするニュアンスが強いです。一方、「찾다」は「探す」または探した結果「見つける」という意味で、日常の探し物などには「찾다」のほうが自然に使われます。

「発見」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ