양쪽

「양쪽」の例文例文

「양쪽」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길을 건널 때는 양쪽을 잘 살피세요.

  道を渡るときは両側をよく見てください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구 둘이 다퉈서 양쪽 이야기를 모두 들어봐야겠어요.

  友達の二人が喧嘩したので、双方の話を両方とも聞いてみなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 협상에서는 양쪽 모두의 이해관계를 균형 있게 반영하는 것이 핵심 과제다.

  今回の交渉では双方の利害関係をバランスよく反映することが核心課題だ。

• 日常会話

  양쪽 다 마음에 들어서 뭘 골라야 할지 모르겠네.

  両方とも気に入って、どっちを選べばいいかわからないな。

「양쪽」の意味ごとの使い方

• 両端

  천의 양쪽을 잡고 펼쳐 보세요.

  布の両端を持って広げてみてください。

「양쪽」の使い方使い方

• 양yang쪽jjok 손son

  両手

  양쪽 손을 깨끗이 씻어요.両手をきれいに洗います。

• 양yang쪽jjok 눈nun

  両目

  양쪽 눈을 감고 쉬어요.両目を閉じて休みます。

• 양yang쪽jjok 귀gwi

  両耳

  양쪽 귀가 잘 들려요.両耳がよく聞こえます。

• 양yang쪽jjok 무mu릎reup

  両膝

  양쪽 무릎을 굽혀 보세요.両膝を曲げてみてください。

「양쪽」とよく一緒に使う語

• 양쪽 다리　両足
  （다리：足）
• 양쪽 어깨　両肩
  （어깨：肩）
• 양쪽 끝　両端
  （끝：終わり）
• 양쪽 방향　両方向
  （방향：方向）
• 양쪽 부모　両親
  （부모：親）

「양쪽」の類義語との違い類義語との違い

양yang쪽jjok: 中心から見て左右両方の側にある位置や場所を表す語。
좌jwa우u: 左右二つの方向や側を合わせて指す語。
양yang옆yeop: 対象の左右のすぐ横にある場所を指す語。
양yang편pyeon: ある対象の両側にある側や場所を指す語。

「양쪽」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 장jang소so의ui 왼oen쪽jjok과kkwa 오o른reun쪽jjok 두du 쪽jjok, 또tto는neun 양yang 끝kkeu을seul 함ham께kke 가ga리ri키ki는neun 말mal

「양쪽」のよくある間違い

• ✕ 두 사람은 양쪽 다 왔다

  ○ 두 사람은 둘 다 왔다

  日本語の「両方」や「両方とも」は人数をまとめて指すとき韓国語では「둘 다」とし、位置や方向の両側を表す「양쪽」は使いません。