提供
意味
- 名 提供
例文
コアイメージ
物やサービスを相手に渡して利用させる行為のまとまり
関連語
使い方
韓国語での定義
語源
漢字語で「提供」は提と供の字から成り、提は差し出す・与えるの意、供は供給する・備えるの意を持ち、中国語の提供を通じて朝鮮語へ入って相手に差し出して供する意味になった
コラム
- 日常会話ではややかたい語で公式文書や案内でよく使われ、普段の会話では同じ意味を表すのに '주다' や '드리다' を使う方が自然である
ゲームで覚える・約 1 分
제공 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「提供」は韓国語で何と言う？
「提供」は韓国語で「제공（チェゴン）」と言います。漢字語「提供」の韓国語読みであり、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。サービスや情報の提供、番組のスポンサー提供など、公的な場面からビジネス、日常会話まで幅広く用いられる最も標準的な表現です。
使い分け
- 제공
日本語の「提供」とほぼ同義です。サービス、資料、情報の提供や番組スポンサーなど、公私を問わず多様な場面で幅広く使われます。
고객님께 양질의 서비스를 제공합니다.
お客様に質の高いサービスを提供します。
よくある間違い
✕ 제공을 주다
○ 제공하다
「提供を与える」とは言わず、漢字語に「하다（する）」をつけて「제공하다（提供する）」とするのが自然です。
「提供」のよくある質問
Q. テレビの「ご覧のスポンサーの提供」は？
韓国では「이 프로그램은 OO 제공입니다（この番組は〇〇の提供です）」や「OO과 함께합니다（〇〇がお送りします）」のように表現されるのが一般的です。
Q. 「食事を提供する」は何と言いますか？
「식사를 제공하다（食事を提供する）」と言えます。日常会話で「ご飯を出す・振る舞う」とくだけて言う場合は「밥을 대접하다（ご飯をごちそうする）」などもよく使われます。
「提供」は英語では
- 「提供」 → offeringpurveyance和英辞典で見る
「提供」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1