공공장소

「공공장소」の例文例文

「공공장소」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공공장소에서는 담배를 피우면 안 됩니다.

  公共の場所ではタバコを吸ってはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철이나 버스 같은 공공장소에서는 휴대전화를 진동 모드로 바꿔 놓으세요.

  地下鉄やバスのような公共の場所では、携帯電話をマナーモードにしておいてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  모두가 쾌적하게 생활할 수 있도록 공공장소에서의 기본적인 예절을 제도화해야 한다는 목소리가 높다.

  誰もが快適に生活できるよう、公共の場所での基本的なマナーを制度化すべきだという声が高まっている。

• 日常会話

  여기는 공공장소니까 조금만 조용히 이야기하자.

  ここは公共の場だから、もう少し静かに話そう。

「공공장소」の使い方使い方

• 공gong공gong장jang소so에e서seo

  公共の場所で

  공공장소에서 사진을 찍어도 됩니다.公共の場所で写真を撮ってもかまいません。

• 공gong공gong장jang소so를reul 이i용yong하ha다da

  公共の場所を利用する

  공공장소를 이용할 때는 규칙을 지켜야 합니다.公共の場所を利用するときは、規則を守らなければなりません。

• 공gong공gong장jang소so에e 모mo이i다da

  公共の場所に集まる

  행사 전에 공공장소에 사람들이 모였습니다.行事の前に、公共の場所に人々が集まりました。

「공공장소」とよく一緒に使う語

• 공공장소 예절　公共の場所でのマナー
  （예절：礼儀）
• 공공장소 질서　公共の場所の秩序
  （질서：秩序）
• 공공장소 금연　公共の場所での禁煙
  （금연：禁煙）
• 공공장소 흡연　公共の場所での喫煙
  （흡연：喫煙）
• 공공장소 이용　公共の場所の利用
  （이용：利用）

「공공장소」の類義語との違い類義語との違い

공gong공gong장jang소so: 個人が所有せず、社会の人々が共同で利用する場所。
지ji하ha철cheo역ryeok: 地下鉄の列車が停まり、乗り降りするための施設。
공gong원won: 散歩や休憩、遊びのために整備された広い屋外の場所。
식sik당ttang: 客が食事を注文して店内で食べる飲食店。
광gwang장jang: 人々が集まったり通り過ぎたりするための広い屋外の空間。

「공공장소」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe 구gu성seong원won 모mo두du가ga 이i용yong하ha거geo나na 접jeop근kkeun할hal 수su 있in는neun 공gong통tong의ui 공gong간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 개gae인in 소so유yu가ga 아a닌nin 장jang소so.

「공공장소」のよくある間違い

• ✕ 공공 장소

  ○ 공공장소

  日本語は語の間を空けずに書くため、漢字語の「公共」と「場所」を韓国語でも分けて書きたくなりますが、「공공장소」は 붙여 써야 한다 です。