親切だ

친chin절jeol하ha다da

意味

친절하다のイラスト

例文

가ga게ge 직ji원gwo이ni 친chin절jeol했hae어sseo요yo.

店員が親切でした。

이i웃u이si 친chin절jeol했hae어sseo요yo.

近所の人が親切でした。

コアイメージ

相手に温かく気を配り助ける態度

関連語

(名) 친chin절jeol：親切

(副) 친chin절jeol히hi：親切に

↔︎ (形) 불bul친chin절jeol하ha다da：不親切だ

↔︎ (形) 무mu뚝ttuk뚝ttu하ka다da：ぶっきらぼうだ

使い方

類義語との違い

친chin절jeol하ha다da: 困っている相手に気づいて手を貸したり必要な助けを具体的に行うこと
착cha하ka다da: 心が優しく他人に親切に接する性質を持つこと
상sang냥nyang하ha다da: 話し方や態度が柔らかく親しみやすい様子を示すこと
다da정jeong하ha다da: 温かい気持ちで優しく親しげに接すること
정jeong중jung하ha다da: 礼儀正しく丁寧な態度で接すること

韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 따tta뜻tteu하ta고go 배bae려ryeo심sim 있it게kke 말mal하ha거geo나na 행haeng동dong하ha는neun 성seong질jil

語源

親切は漢字語として中国語から入った語で、親は「近しさ」を、切は「心を尽くすこと」を示し、二字で相手に配慮する意味になり、하다が付いて形容詞的に用いられる

コラム

  • 착하다は性格の善良さを、상냥하다は話し方の柔らかさを主に指し、친절하다は配慮や手助けを具体的な言動で示す点が異なる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

친절하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「親切だ」は韓国語で何と言う？

「親切だ」は韓国語で「친절하다（チンジョラダ）」と言います。漢字の「親切」に「하다（する）」がついた表現で、日本語のニュアンスとほぼ同じように日常会話からビジネスまで幅広く使えます。人の態度や接客などが丁寧で思いやりがある様子を表す、最も標準的で一般的な表現です。

使い分け

  • 친절하다

    人の態度や対応が親身で丁寧な様子を表します。店員の接客態度や、道案内をしてくれた人の優しさなどを評価するときによく使います。

    가게 직원이 매우 친절해요.

    店の店員がとても親切です。

よくある間違い

  • ✕ 친절하게 가르쳐 주셔서 감사해요.（目上の人に対して）

    ○ 친절히 가르쳐 주셔서 감사합니다.

    改まったお礼の場面では副詞「친절히」を使い、結びもより丁寧な「감사합니다」にするのが自然です。

「親切だ」のよくある質問

Q. 「ご親切にありがとう」はどう言いますか？
「친절하게 대해 주셔서 감사합니다（親切にしてくださりありがとうございます）」や「친절에 감사드립니다（ご親切に感謝申し上げます）」と言います。相手の心遣いに対して丁寧に感謝を伝える定番の表現です。
Q. 「不親切だ」と言いたいときは？
「친절하다」の前に否定の「안」をつけて「안 친절하다」、または反対語の「불친절하다（不親切だ）」を使います。接客態度などが悪かったときには「직원이 불친절해요（店員が不親切です）」のように表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ