はちみつ

꿀kkul

意味

  • 名 はちみつ
꿀のイラスト

例文

꿀kku은reun 달da아ra요yo.

はちみつは甘いです。

상sang처cheo에e 꿀kku을reul 바ba르reu면myeon 소so독do에ge 도do움um돼dwae요yo.

傷口に蜂蜜を塗ると消毒に役立ちます。

コアイメージ

花の蜜を蜂が集めて加工して巣にためた、甘くて粘りのある液体

関連語

(名) 꿀kkul벌beol：ミツバチ

(名) 꿀kkul맛mat：とてもおいしいこと

(名) 꿀kkul물mul：はちみつ水

使い方

類義語との違い

꿀kkul: 花の蜜をミツバチが加工して作った、甘くて粘りのある天然の液体。
꿀kkul맛mat: とてもおいしいと感じる味を表す表現。
꿀kkul잼jaem: 非常に面白くて楽しめることを表す俗な表現。
꿀kkul팁tip: すぐに役に立つ、知っておくと得する小さな助言。

韓国語での定義

벌beo이ri 꽃kko에che서seo 모mo은eun 꿀kkul샘sae의mui 당dang분bu을neul 모mo아a 몸mom 안a에ne서seo 가ga공gong해hae 만man든deun 달dal고go 끈kkeun적jeo한kan 액aek체che

語源

꿀は韓国語の固有語で、外来語や漢字語に由来しない自然発生的な語である。語形はそのまま蜜を指す基本語であり、꿀벌（蜜を作る蜂）のような派生語や複合語にも現れることから蜜を意味する語として定着している

コラム

  • 日常会話では実物のはちみつを指すだけでなく、何かがとても良い・得であることを強調する比喩表現にも使われ、꿀맛や꿀팁のような合成語がよく登場するため文脈で比喩か実物かを判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

꿀 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「はちみつ」は韓国語で何と言う？

「はちみつ」は韓国語で「꿀」と言います。食用のはちみつ全般を指す最も一般的で基本的な単語です。また、日常会話では「とても甘いこと」の例えや、親しい間柄での「非常にお得なこと、おいしい状況」を表す俗語的な表現としても頻繁に使われます。

使い分け

  • 꿀

    はちみつを指す唯一の標準的な基本語です。食品としてはもちろん、比喩的に甘い果物やお得な情報などを表す際にも幅広く使われます。

    따뜻한 차에 꿀을 한 숟가락 넣었어요.

    温かいお茶にはちみつをスプーン1杯入れました。

よくある間違い

  • ✕ 봉밀（蜂蜜）차를 마셔요.

    ○ 꿀차를 마셔요.

    漢字語の「蜂蜜」は韓国では日常会話で使わず、固有語の「꿀」を用います。

「はちみつ」のよくある質問

Q. 「はちみつ肌」とは韓国語で何と言いますか？
「꿀피부」と言います。はちみつを塗ったようにツヤがあり、しっとりとした美しい肌を指す定番の褒め言葉です。美容の話題でよく使われます。
Q. 若者言葉の「꿀」にはどんな意味がありますか？
「とてもお得」「楽で割がいい」という意味で名詞の前につけて使われます。例えば、楽でおいしいアルバイトを「꿀알바」、有益な情報を「꿀팁」と表現します。

「はちみつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ