呼吸

意味

  • 名 呼吸こきゅう
  • 名 息
  • 名 息づかい
호흡のイラスト

例文

긴gin장jang하ha면myeon 호ho흡heu이bi 빨ppal라la져jeo요yo.

緊張すると呼吸が速くなります。

요yo가ga할hal 때ttae 호ho흡heu을beul 천cheon천cheon히hi 조jo절jeol해hae요yo.

ヨガをするとき、呼吸をゆっくり調節します。

コアイメージ

胸や腹が上下して空気が出入りする体の動き。

関連語

使い方

類義語との違い

호ho흡heup: 肺や胸が動いて空気を取り込み放出する体の働き。
숨sum: 日常会話で使う短い語で、口や鼻を通して出入りする空気やその一連の動きを指す。

韓国語での定義

공gong기gi를reul 들deu이ri쉬swi고go 내nae쉬swi는neun 몸mo의mui 생saeng리ni적jeok 과gwa정jeong이i나na 그geu 행haeng위wi.

語源

漢字語で呼(息を外へ出す)と吸(息を内へ取り込む)の組み合わせで、両者のやり取りとしての生理的な空気の出入りを表す。

コラム

  • 日常ではやや堅い響きになる場面もあり、くだけた会話ではより短く親しみのある「숨」を使うことが多い点を意識すると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

호흡 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「呼吸」は韓国語で何と言う?

「呼吸」は韓国語で「호흡(ホフプ)」と言います。漢字「呼吸」のハングル表記で、医学的な呼吸から運動時の息遣い、比喩的な「チームワーク(息が合う)」まで日本語の「呼吸」とほぼ同じ感覚で使えます。日常会話で単に「息」と言う場合は「숨(スム)」を使うことも多いです。

使い分け

  • 호흡

    息を吸ったり吐いたりする生理現象のほか、人と息を合わせる呼吸や歩調といった比喩表現でも広く用いられる表現です。

    깊은 호흡으로 마음을 진정시켰다.

    深呼吸で心を落ち着かせた。

よくある間違い

  • ✕ 호흡을 쉬다

    ○ 숨을 쉬다 / 호흡을 하다

    「呼吸をする」は「호흡을 하다」や固有語の「숨을 쉬다」と言います。

「呼吸」のよくある質問

Q. 「息が合う」は韓国語で何と言いますか?
「호흡이 맞다(呼吸が合う)」や「손발이 맞다(手足が合う)」と表現します。コンビやチームの息がぴったり合っている様子を表す際によく使われる自然な表現です。
Q. 「深呼吸」は韓国語で何ですか?
漢字語の「심호흡(シムホフプ)」または固有語を交えた「깊은 호흡(深い呼吸)」と言います。「심호흡을 하다(深呼吸をする)」という形で日常会話でも頻繁に使われます。

「呼吸」は英語では

「呼吸」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ