うろうろする

헤he매mae다da

意味

  • 動 うろうろする
  • 動 迷う
  • 動 戸惑う
헤매다のイラスト

例文

약yak국kkuk 앞a에pe서seo 헤he맸mae어sseo요yo.

薬局の前でうろうろしていました。

지ji도do 없eop이ssi 길gi을reul 헤he맸mae어sseo요yo.

地図がなくて道に迷いました。

コアイメージ

身体があちこち動き、同時に心も定まらない混乱の動き

関連語

↔︎ (動) 결gyeol정jeong하ha다da：決定する

↔︎ (動) 확hwak신ssin하ha다da：確信する

使い方

  • 길gi을reul 헤he매mae다da

    道に迷う

  • 밤ba에me 헤he매mae다da

    夜にうろうろする

類義語との違い

헤he매mae다da: あちこち動いて目的や居場所が定まらない状態を表す動詞
돌do아ra다da니ni다da: 目的なくあちこち歩き回ることを表す動詞
서seo성seong거geo리ri다da: 落ち着かず同じ場所の周りをそわそわと歩き回ることを表す動詞
방bang황hwang하ha다da: 目標や行き先がなく心や行動が定まらずさまようことを表す動詞
맴maem돌dol다da: ある場所や物の周りをぐるぐると回るように動くことを表す動詞

韓国語での定義

어eo디di로ro 가ga야ya 할hal지ji 몰mol라la 몸mo을meul 움um직ji여gyeo 돌do아ra다da니ni거geo나na 판pan단da이ni나na 감gam정jeong이i 정jeong리ni되doe지ji 않a아na 어eo쩔jjeol 줄jul 모mo르reu는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

語源

固有語で、元は道に迷う行為を示し、のちに心の迷いや戸惑いの意味が定着した

コラム

  • 日常では物理的なうろうろと心理的な戸惑いの両方で使われ、前後に場所や理由を付けると状況が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

헤매다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「うろうろする」は韓国語で何と言う？

「うろうろする」に最もぴったりな韓国語は「헤매다」です。道に迷って歩き回る様子を表す代表的な単語で、目的地が見つからずさまよっている状況でよく使われます。また、実際の場所だけでなく、考えがまとまらずに悩んでいる状態の比喩としても自然に用いられます。

使い分け

  • 헤매다

    道が分からず同じ場所を行き来したり、さまよったりする場面で使います。答えが見つからず心が揺れる比喩表現にも対応します。

    길을 잃어서 한참 동안 헤맸어요.

    道に迷って長い間うろうろしました。

よくある間違い

  • ✕ 헤메다

    ○ 헤매다

    発音が似ているため母音の「ㅐ」を「ㅔ」と書き間違えやすいです。

「うろうろする」のよくある質問

Q. 店の中で探す「うろうろ」にも使えますか？
はい、使えます。目当ての商品や売り場がどこにあるか分からず、店内を探し回って歩く状況は「가게 안을 헤매다」と自然に表現できます。
Q. 「헤매다」は比喩的にも使えますか？
はい、よく使われます。難問にぶつかって解決策が分からず悩むことや、試験で答えが出せずに苦戦する様子を「헤매다」と表現できます。

「うろうろする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ