훔치다

「훔치다」の例文例文

「훔치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 내 사탕을 몰래 훔쳐 먹었어요.

  弟が私の飴をこっそり盗み食いしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  휴가지에서 사진을 찍는 사이에 누군가 제 카메라를 훔쳐 달아났어요.

  旅行先で写真を撮っている間に、誰かが私のカメラを盗んで逃げました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 경쟁사의 핵심 기술을 훔쳐 해외로 유출하려던 일당을 붙잡았다고 발표했다.

  警察は競合他社の重要技術を盗み、海外へ流出させようとしていたグループを検挙したと発表した。

• 日常会話

  설마 내 우산 훔쳐 간 거야?

  まさか私の傘を盗んでいったの？

「훔치다」の意味ごとの使い方

• くすねる他動詞
• すり取る他動詞

  그는 사람의 주머니에서 지갑을 훔쳤어요.

  彼は人のポケットから財布をすり取りました。

• 盗む他動詞

「훔치다」の使い方使い方

• 지ji갑ga을beul 훔hum치chi다da

  財布を盗む

  도둑이 지갑을 훔쳤어요.泥棒が財布を盗みました。

• 가ga방bang을eul 훔hum치chi다da

  かばんを盗む

  누군가 버스에서 가방을 훔쳤어요.誰かがバスでかばんを盗みました。

• 물mul건geo을neul 훔hum치chi다da

  物を盗む

  그 사람이 가게에서 물건을 훔쳤어요.その人は店で物を盗みました。

「훔치다」とよく一緒に使う語

• 눈길을 훔치다　目を引く
  （눈길：視線）
• 마음을 훔치다　心を奪う
  （마음：気持ち）
• 시선을 훔치다　視線をさらう
  （시선：視線）
• 관심을 훔치다　関心をさらう
  （관심：関心）

「훔치다」の類義語との違い類義語との違い

훔hum치chi다da: 秘密に物を取り、それを自分の所有にすることを表す動詞。
도do둑duk질jjil하ha다da: 盗みをして物や金品を取ることを表す動詞。
훔hum쳐cheo가ga다da: ある場所からこっそり物を持ち出してそのまま持ち去ることを表す動詞。
슬seul쩍jjeo하ka다da: 目立たないようにこっそり物を取ることを表す動詞。

「훔치다」の韓国語での定義韓国語での定義

남na의mui 물mul건geo을neul 몰mol래lae 가ga져jeo와wa서seo 자ja기gi 것geo으seu로ro 만man드deu는neun 행haeng위wi를reul 말mal하ha는neun 동dong사sa.

「훔치다」のよくある間違い

• ✕ 지갑이 훔쳤어요

  ○ 지갑을 훔쳤어요

  「훔치다」は盗む人が主語になり、盗む物には「을／를」を付ける他動詞なので、財布を盗んだと言うときは「지갑을」とします。