붓기

「붓기」の例文例文

「붓기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  호박차는 붓기에 아주 좋아요.

  かぼちゃ茶はむくみにとても良いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다리의 붓기를 빼기 위해 가벼운 스트레칭을 했어요.

  足のむくみを取るために軽いストレッチをしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  나트륨의 과다 섭취는 체내 수분 저류를 일으켜 만성적인 붓기의 원인이 될 수 있습니다.

  ナトリウムの過剰摂取は体内に水分を溜め込ませ、慢性的なむくみの原因になることがあります。

• 日常会話

  어제 야식 먹고 잤더니 붓기가 아직도 안 빠졌어.

  昨日夜食を食べて寝たから、むくみがまだ取れてないよ。

「붓기」の使い方使い方

• 눈nun밑mit 붓but기kki

  目の下のむくみ

  화장 전에 눈밑 붓기를 가라앉혔어요.化粧の前に目の下のむくみを抑えました。

• 발bal목mok 붓but기kki

  足首のむくみ

  발목 붓기가 계속돼서 병원에 갔어요.足首のむくみが続いたので病院に行きました。

• 아a침chim 붓but기kki

  朝のむくみ

  아침 붓기는 물을 마시면 조금 가라앉아요.朝のむくみは水を飲むと少し引きます。

「붓기」とよく一緒に使う語

• 붓기를 빼다　むくみを取る
  （빼다：取り出す）
• 붓기가 빠지다　むくみが引く
  （빠지다：欠席する）
• 붓기가 가라앉다　むくみが治まる
  （가라앉다：沈む）
• 붓기가 심하다　むくみがひどい
  （심하다：ひどい）
• 얼굴 붓기　顔のむくみ
  （얼굴：顔）

「붓기」の類義語との違い類義語との違い

붓but기kki: 睡眠後や長時間同じ姿勢の後などに起きやすい、体の一部に水分がたまってふくらむ状態だ。
부bu기gi: 朝や疲れたときに見られる、軽いむくみを表す日常語の名詞だ。
부bu종jong: 病院でも使われる言葉で、組織に液体がたまってはっきりとふくれる状態を指す名詞だ。

「붓기」の韓国語での定義韓国語での定義

손son발ba이ri나na 얼eol굴gul처cheo럼reom 신sin체che 일il부bu가ga 일il시ssi적jeo으geu로ro 부bu풀pu어reo 오o른reun 상sang태tae

「붓기」のよくある間違い

• ✕ 얼굴에붓기가 생겼어요

  ○ 얼굴에 붓기가 생겼어요

  日本語は文の中で単語を空白で区切らないため、「얼굴에붓기가」と書きやすいですが、韓国語では「얼굴에 붓기가」と分かち書きします。