疲れている

韓国語
意味
例文
피곤하다
疲れている
오늘 하루 종일 일해서 피곤해요.
今日は一日中働いて疲れています。
피로하다
疲れている
오늘 많이 걸어서 피로해요.
今日はたくさん歩いて疲れています。
피곤
疲れている、疲れている
어제부터 계속 피곤해요.
昨日からずっと疲れている。

「疲れている」は韓国語で何と言う？

「疲れている」は韓国語で「피곤하다」と言うのが最も一般的です。日常会話で体や頭が疲れた時は基本的にこれを使います。一方の「피로하다」はやや改まった表現で、健康状態や医学的な文脈などで使われます。名詞「피곤」は疲れそのものを指し、「疲れがたまる」などの形で用いられます。

使い分け

  • 피곤하다

    日常会話で最もよく使われる表現です。肉体的な疲れだけでなく、睡眠不足や精神的な気疲れに対しても幅広く使えます。

    오늘 야근을 해서 너무 피곤해요.

    今日残業をしたのでとても疲れています。

  • 피로하다

    「疲労している」に当たる少し硬い漢語です。健康診断やニュース、製品の説明書など改まった場面で好まれます。

    눈이 피로할 때는 먼 곳을 바라보세요.

    目が疲れている時は遠くを見てください。

  • 피곤

    「疲れ・疲労」を表す名詞です。「疲れがたまっている」「疲れが取れる」のように状態を表す文脈で使われます。

    주말에는 푹 자면서 피곤을 풀어요.

    週末はぐっすり寝て疲れを取ります。

よくある間違い

  • ✕ 피곤하고 있다

    ○ 피곤하다

    日本語の「疲れている」につられて進行形にせず、形容詞としてそのまま使います。

「疲れている」のよくある質問

Q. 「すごく疲れた」と言いたいときは？
「너무 피곤해요（すごく疲れています）」や、過去形の「너무 피곤했어요（すごく疲れました）」と言います。くだけた表現なら「힘들다（大変だ・疲れる）」を使って「너무 힘들어요」と言うことも多いです。
Q. 相手に「疲れた？」と気遣う表現は？
「피곤해요?（疲れていますか？）」や、友達同士なら「피곤해?（疲れてる？）」と尋ねます。「今日一日お疲れさま」という意味を込めて「오늘 피곤했죠?（今日疲れたでしょう？）」と声をかけるのも自然です。

피pi곤gon하ha다da

意味

  • 形 疲れているつかれている
  • 形 疲れた
  • 形 だるい
피곤하다のイラスト

例文

오o늘neul 하ha루ru 종jong일il 일il해hae서seo 피pi곤gon해hae요yo.

今日は一日中働いて疲れています。

아a이i가ga 밤ba에me 깨kkae서seo 피pi곤gon해hae요yo.

子どもが夜に起きていて疲れています。

コアイメージ

体や心のエネルギーが減って動きにくくなる様子

関連語

(名) 피pi곤gon：疲れ

(動) 피pi곤gon해hae하ha다da：疲れている様子を示す

↔︎ (形) 상sang쾌kwae하ha다da：さわやかだ

↔︎ (形) 산san뜻tteu하ta다da：さっぱりしている

使い方

類義語との違い

피pi곤gon하ha다da: 体や心のエネルギーが減って動きにくくなる状態。
힘him들deul다da: からだや心に負担がかかって、何かをするのがつらく感じる状態。
지ji치chi다da: 長時間の活動でエネルギーが尽きて、力ややる気が出なくなる状態。
피pi로ro하ha다da: 体や目などに疲れがたまり、だるさや疲労感を感じる状態。

韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu의mui 힘hi이mi 줄ju어reo 일il상sang적jeo인gin 활hwal동dong을eul 하ha기gi가ga 어eo렵ryeop거kkeo나na 쉬swi고go 싶sip다tta고go 느neu끼kki는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa다da.

語源

피곤하다は漢字語の「疲困」から来ており、疲（피、疲れる）と困（곤、こたえる・困る）の語が組み合わさり、そこに形容詞を作る하다が付いて「疲れている」という意味になった。

コラム

  • 日常会話では「피곤해」「피곤해요」「피곤합니다」などで体や心のだるさを伝え、苦労やつらさを強調する힘들다と使い分けて疲労感そのものを表すと自然に伝わる点を覚えると実用的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

피곤하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

피pi로ro하ha다da

意味

  • 形 疲れているつかれている
  • 形 疲労している
  • 形 だるい
피로하다のイラスト

例文

오o늘neul 많ma이ni 걸geo어reo서seo 피pi로ro해hae요yo.

今日はたくさん歩いて疲れています。

밤bam 늦neut게kke까kka지ji 일il해hae서seo 몸mo이mi 피pi로ro해hae요yo.

夜遅くまで働いて体が疲れています。

コアイメージ

長時間の活動や負担でエネルギーが著しく低下している感覚

関連語

(名) 피pi로ro감gam：疲労感

(名) 피pi로ro도do：疲労度

↔︎ (形) 상sang쾌kwae하ha다da：さわやかだ

使い方

類義語との違い

피pi로ro하ha다da: 持続的な活動やストレスで体力と気力が落ち普段の力が出ない状態を表す言葉。
피pi곤gon하ha다da: 体が重く感じて休息を取りたくなるような疲労を表す言葉。
지ji치chi다da: 活動を続けて気力が減り力が尽きそうな状態を表す言葉。

韓国語での定義

오o랜raen 활hwal동dong이i나na 스seu트teu레re스seu 등deung으eu로ro 몸mom과gwa 마ma음eu의mui 힘hi이mi 줄ju어reo든deun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

피로は漢字の疲（疲れる）と勞（労働・疲労）から成る語幹で、そこに韓国語の하다が結び付いて『피로하다』となり、蓄積した疲労を示す語として定着した。

コラム

  • 会話では피곤하다が自然に聞こえ、의학적な文脈や書き言葉では피로하다や名詞形の피로감、피로가 쌓이다などで疲労の程度を伝えることが多い。

피pi곤gon

意味

  • 形 疲れているつかれている
  • 形 疲れているつかれている
  • 形 だるい
피곤のイラスト

例文

어eo제je부bu터teo 계gye속sok 피pi곤gon해hae요yo.

昨日からずっと疲れている。

어eo제je부bu터teo 계gye속sok 피pi곤gon해hae요yo.

昨日からずっと疲れている。

운un동dong 후hu에e 피pi곤gon해hae요yo.

運動後に疲れています。

コアイメージ

体の力が抜けて動きや注意を維持できない感覚

関連語

(名) 피pi곤gon함ham：疲労

(動) 피pi곤gon해hae하ha다da：疲れていると感じる

↔︎ (形) 활hwal기gi차cha다da：活気がある、元気だ

↔︎ (形) 상sang쾌kwae하ha다da：さわやかだ

使い方

類義語との違い

피pi곤gon: 肉体的にも精神的にもエネルギーが減り、体の力が抜けて動いたり注意を保つのがつらい状態
지ji치chi다da: 長い間の活動や負担で体や心の力が尽きて疲れきった状態
힘him들deul다da: 体や心に負担や苦痛がかかってつらく感じる状態
졸jol리li다da: 眠気が強くて目を開けていられず眠ってしまいそうな状態
무mu기gi력ryeo하ka다da: やる気や力が出ず体を動かす気になれない状態

韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu이mi 지ji쳐cheo서seo 힘hi이mi 없eop고kko 활hwal동dong하ha거geo나na 집jip중jjung하ha기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa

語源

피곤は漢字語の疲（つかれる）と困（こまる・くるしい）から成り、合わせて疲労や倦怠の意味を表す語として韓国語に定着し、現代では主に '피곤하다' の形で用いられる

コラム

  • 피곤하다は肉体的な疲れだけでなく精神的な消耗にも使われ、丁寧さに応じて '피곤해요' や '피곤해' を使い分けると自然な会話になる

「疲れている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ