임기응변

「임기응변」の例文例文

「임기응변」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여행할 때는 임기응변이 필요해요.

  旅行するときは臨機応変さが必要です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요리를 하다가 재료가 부족해서 임기응변으로 다른 채소를 넣었다.

  料理をしていて材料が足りなかったので、臨機応変に他の野菜を入れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경 속에서 단순한 임기응변식 대응은 장기적인 위기를 초래할 수 있다.

  急変する市場環境において、単なる臨機応変な場当たり的対応は長期的な危機を招きかねない。

• 日常会話

  계획대로 안 돼도 괜찮아, 그냥 임기응변으로 넘어가자.

  計画通りにいかなくても大丈夫、その場の臨機応変で乗り切ろう。

「임기응변」の使い方使い方

• 임im기gi응eung변byeo을neul 보bo이i다da

  臨機応変さを見せる

  그는 갑작스러운 질문에도 임기응변을 보였다.彼は突然の質問にも臨機応変さを見せた。

• 임im기gi응eung변byeo으neu로ro 상sang황hwang을eul 수su습seu하pa다da

  臨機応変に状況を収拾する

  행사 중 마이크가 고장 났지만 사회자는 임기응변으로 상황을 수습했다.イベント中にマイクが故障したが、司会者は臨機応変に状況を収拾した。

• 임im기gi응eung변byeo이ni 발bal휘hwi되doe다da

  臨機応変さが発揮される

  예상하지 못한 문제가 생기자 그의 임기응변이 발휘되었다.予想外の問題が起きると、彼の臨機応変さが発揮された。

「임기응변」とよく一緒に使う語

• 임기응변으로 대처하다　臨機応変に対処する
  （대처하다：対処する）
• 임기응변을 발휘하다　臨機応変さを発揮する
  （발휘하다：発揮する）
• 임기응변에 뛰어나다　臨機応変な対応に優れている
  （뛰어나다：優れている）

「임기응변」の類義語との違い類義語との違い

임im기gi응eung변byeon: 突発的な事態に対してとっさに対応する能力。
융yung통tong성seong: 固定の方法にとらわれず臨機に変えられる性質。
순sun발bal력lyeok: 咄嗟に反応して素早く動ける力。
즉jeu흥keung: あらかじめ準備せずその場で思いつきで行うこと。
임im시si방bang편pyeon: 一時的に場をしのぐための暫定的な対応。

「임기응변」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye상sang치chi 못mo한tan 문mun제je에e 재jae빨ppal리li 적jeok당ttang한han 방bang법beo으beu로ro 대dae응eung하ha는neun 능neung력nyeok.

「임기응변」のよくある間違い

• ✕ 임기응변에 대처하다

  ○ 임기응변으로 대처하다

  日本語の「臨機応変に対処する」の「に」につられて「에」を使いやすいですが、韓国語では「임기응변으로」の形で方法を表します。