호흡곤란

「호흡곤란」の例文例文

「호흡곤란」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가슴이 아프고 호흡곤란이 있어요.

  胸が痛くて呼吸困難があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환자가 심한 호흡곤란을 호소해 응급실로 이송되었습니다.

  患者がひどい呼吸困難を訴え、救急室へ搬送されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  유독가스에 장시간 노출될 경우 급성 호흡곤란을 유발하여 생명이 위태로울 수 있습니다.

  有毒ガスに長時間さらされた場合、急性呼吸困難を引き起こし命が危険にさらされる恐れがあります。

• 日常会話

  먼지가 너무 많아서 호흡곤란 올 것 같아.

  ホコリがあまりにも多すぎて息ができなくなりそうだよ。

「호흡곤란」の意味ごとの使い方

• 息切れ

  계단을 오르자 호흡곤란이 생겨 잠시 멈췄어요.

  階段を上ると息切れがして、しばらく立ち止まりました。

「호흡곤란」の使い方使い方

• 호ho흡heup곤kkol란la으neu로ro 숨su이mi 차cha다da

  呼吸困難で息が切れる

  운동 후 호흡곤란으로 숨이 찼어요.運動後、呼吸困難で息が切れました。

• 호ho흡heup곤kkol란la이ni 완wan화hwa되doe다da

  呼吸困難が和らぐ

  휴식을 취하니 호흡곤란이 완화됐어요.休むと呼吸困難が和らぎました。

• 일il시ssi적jeo인gin 호ho흡heup곤kkol란lan

  一時的な呼吸困難

  일시적인 호흡곤란 때문에 검사를 받았어요.一時的な呼吸困難のため、検査を受けました。

「호흡곤란」とよく一緒に使う語

• 호흡곤란을 호소하다　呼吸困難を訴える
  （호소하다：訴える）
• 호흡곤란이 발생하다　呼吸困難が起こる
  （발생하다：発生する）
• 호흡곤란이 심해지다　呼吸困難がひどくなる
  （심해지다：ひどくなる）
• 호흡곤란에 시달리다　呼吸困難に悩まされる
  （시달리다：悩まされる）
• 호흡곤란이 나타나다　呼吸困難が現れる
  （나타나다：現れる）

「호흡곤란」の類義語との違い類義語との違い

호ho흡heup곤kkol란lan: 胸や気道が狭くなり空気の流れが悪くなって息が浅く速くなり呼吸がしにくくなる医学的な状態
숨sum가ga쁨ppeum: 息が浅く速くなって苦しく感じる状態
숨sum차cha기gi: 運動や動作の後で息が続かなくなり胸が苦しく感じる状態
숨sum막ma힘kim: 気道がふさがれたり狭くなって空気が通りにくく息ができないように感じる状態
가ga슴seum 답dap답tta함pam: 胸に圧迫感や重さを感じて呼吸がしにくく感じる症状

「호흡곤란」の韓国語での定義韓国語での定義

숨su을meul 들deu이ri쉬swi고go 내nae쉬swi는neun 데de 어eo려ryeo움u이mi 있i어sseo 숨su이mi 막ma히ki거geo나na 숨su이mi 빨ppal라la지ji는neun 등deung 호ho흡heu에be 지ji장jang이i 생saeng기gi는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa다da.

「호흡곤란」のよくある間違い

• ✕ 호흡곤란하다

  ○ 호흡곤란이 오다

  日本語では漢語名詞の「呼吸困難」に「だ」を付けて状態を表せるため「호흡곤란하다」としやすいですが、韓国語ではこの名詞を「하다」につなげず「호흡곤란이 오다」のように表します。