적응

「적응」の例文例文

「적응」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 생활에 잘 적응하고 있어요.

  韓国の生活によく適応しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부서를 옮긴 지 얼마 안 돼서 업무에 적응하는 중입니다.

  部署を異動して間もないので、業務に慣れようとしているところです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 기후 변화에 생물들이 제대로 적응하지 못해 생태계가 위협받고 있다.

  急激な気候変動に生物たちが適切に適応できず、生態系が脅かされている。

• 日常会話

  이제 시차 적응은 좀 됐어?

  もう時差ぼけは治った？

「적응」の使い方使い方

• 사sa회hoe적jeok 적jeo응geung

  社会的適応

  새 환경에서는 사회적 적응이 중요하다.新しい環境では社会的適応が重要だ。

• 초cho기gi 적jeo응geung

  初期の適応

  초기 적응 기간에는 무리하지 마세요.初期の適応期間は無理をしないでください。

• 적jeo응geung 과gwa정jeong

  適応過程

  유학 생활의 적응 과정에서 가족의 도움이 컸다.留学生活の適応過程で、家族の助けが大きかった。

「적응」とよく一緒に使う語

• 환경에 적응　環境に慣れること
  （환경：環境）
• 학교에 적응　学校に慣れること
  （학교：学校）
• 직장에 적응　職場に慣れること
  （직장：職場）
• 적응 기간　慣れるまでの期間
  （기간：期間）
• 적응이 빠르다　慣れるのが早い
  （빠르다：速い）

「적응」の類義語との違い類義語との違い

적jeo응geung: 新しい環境や生活にだんだん慣れていく過程だ。
익ik숙ssu함kam: 物や環境に慣れて違和感がなくなる状態だ。
정jeong착chak: 新しい場所や生活に落ち着いて暮らし根を下ろすことだ。

「적응」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro운un 환hwan경gyeong이i나na 상sang황hwang에e 익ik숙ssu해kae지ji는neun 상sang태tae나na 과gwa정jeong

「적응」のよくある間違い

• ✕ 적응이 안 하다

  ○ 적응이 안 되다

  日本語の「慣れない」は、韓国語では「適応する」という動作を否定する「적응하지 않다」ではなく、適応できない状態を表す「적응이 안 되다」とするのが自然です。