찢다

「찢다」の例文例文

「찢다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 책을 찢었어요.

  子どもが本を破りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  넘어지면서 입고 있던 바지를 찢고 말았다.

  転んで履いていたズボンを破いてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 양측의 극심한 대립은 수십 년간 이어온 신뢰 관계를 산산조각으로 찢어 놓았다.

  労使双方の激しい対立は、数十年間続いてきた信頼関係をずたずたに引き裂いた。

• 日常会話

  택배 상자 테이프 안 뜯겨서 그냥 손으로 찢었어.

  宅配の箱のテープが剥がれなくて、もう手で破っちゃった。

「찢다」の意味ごとの使い方

• 引き裂く他動詞
• 破る他動詞
• 裂く他動詞

「찢다」の使い方使い方

• 봉bong투tu를reul 찢jjit다tta

  封筒を破る

  오래된 봉투를 찢어서 버렸어요.古い封筒を破って捨てました。

• 영yeong수su증jeung을eul 찢jjit다tta

  領収書を破る

  확인한 영수증을 찢었어요.確認した領収書を破りました。

• 티ti켓ke을seul 찢jjit다tta

  チケットを破る

  사용한 티켓을 찢어서 버렸어요.使い終わったチケットを破って捨てました。

「찢다」とよく一緒に使う語

• 종이를 찢다　紙を破る
  （종이：紙）
• 편지를 찢다　手紙を破る
  （편지：手紙）
• 사진을 찢다　写真を破る
  （사진：写真）
• 계약서를 찢다　契約書を破る
  （계약서：契約書）
• 옷을 찢다　服を破る
  （옷：服）

「찢다」の類義語との違い類義語との違い

찢jjit다tta: 手で引き裂いて紙や布を二つ以上に分ける意図的な動作。
찢jji어jeo지ji다da: 外からの力で裂れてしまい自然に割れる状態。
자ja르reu다da: はさみなどの道具で一つを切って二つ以上に分ける動作。
뜯tteut다tta: 紙や包装の端をつかんで引いて部分をはがす動作。
부bu수su다da: 力で打ち壊したり粉々にする動作。

「찢다」の韓国語での定義韓国語での定義

힘hi이mi나na 날nal카ka로ro운un 것geo으seu로ro 물mul건geo을neul 갈gal라la서seo 두du 조jo각gak 이i상sang으eu로ro 나na누nu는neun 동dong사sa.

「찢다」のよくある間違い

• ✕ 약속을 찢다

  ○ 약속을 깨다

  日本語の「約束を破る」は約束を守らない意味にも使いますが、「찢다」は紙や布などを裂くときの語なので、約束には「깨다」を使います。