パン

빵ppang

意味

  • 名 パン
빵のイラスト

例文

아a침chi에me 빵ppang을eul 먹meo었geo어sseo.

朝、パンを食べた。

학hak교kkyo 가ga는neun 길gi에re 빵ppang집ji에be 들deul렀leo어sseo.

学校へ行く途中でパン屋に寄った。

コアイメージ

焼き立ての温かく香ばしい小麦の香りが特徴の焼き物

関連語

(名) 식sik빵ppang：食パン

(名) 제je빵ppang사sa：パン職人

(名) 빵ppang가ga루ru：パン粉

使い方

類義語との違い

빵ppang: 小麦粉と水や油脂を混ぜて発酵や加熱で作る食品で、店ごとに味や形が大きく違うことがある。
식sik빵ppang: 薄く切って食べることが多い、柔らかい角形のパン。
단dan팥pat빵ppang: 甘いあんを中に包んで焼いた菓子パン。
호ho빵ppang: 中に具を入れて蒸して作る、温かくふっくらしたパン。
바ba게ge트teu: 細長く外側がかたく、かみごたえのあるパン。

韓国語での定義

밀mil가ga루ru를reul 주ju재jae료ryo로ro 효hyo모mo나na 팽paeng창chang제je를reul 넣neo어eo 부bu풀pul려lyeo 오o븐beu에ne서seo 구gu운un 다da양yang한han 모mo양yang과gwa 맛ma의sui 제je빵ppang 제je품pum

語源

語源はポルトガル語の pão で、日本を経由して朝鮮半島に入った語が韓国語の音韻に合わせて 빵 として定着した

コラム

  • パン屋で数を伝えるときは '빵 하나' のように言えば通じやすく、店ごとに甘さや食感が大きく違うため現地で味比べがしやすい

ゲームで覚える・約 1 分

빵 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パン」は韓国語で何と言う？

「パン」は韓国語で「빵（ッパン）」と言います。日常会話ではこの単語ひとつでパン全般を表すため、丁寧さや場面による使い分けは基本的にありません。トースト用の食パンなどを具体的に指定したいときは「식빵（シクッパン）」という言葉を使います。

言い方と読み方

  • 빵ふつう

    読み方: ッパン（ppang）

    日常会話全般で使う標準的な単語。食パンや菓子パンなどパン全般を指します。

  • 식빵ふつう

    読み方: シクッパン（sikppang）

    食パンを指して具体的に注文したり買ったりするときに使います。

使い分け

  • 빵

    パン全般を指す最も基本の語です。ベーカリーや日常会話で幅広く使います。

    아침에 빵을 먹었어요.

    朝にパンを食べました。

よくある間違い

  • ✕ 방（パン）を食べました

    ○ 빵（ッパン）を食べました

    방は「部屋」という意味になります。濃音の「ッパン」と強く発音します。

「パン」のよくある質問

Q. 「빵」の発音のコツは？
息を吐き出さずに、唇をしっかりと閉じてから「ッパ」と破裂させるように強く発音する濃音です。日本語の「パン」と軽く発音すると「部屋（방）」に聞こえやすいので、前に小さな「ッ」を置くイメージで発音してください。
Q. パン屋でよく使うフレーズは？
パン屋は「빵집（ッパンチプ）」と言います。店内で温めてほしいときは「데워 주세요（テウォ ジュセヨ／温めてください）」、持ち帰り用の袋がほしいときは「봉투에 담아 주세요（ポントゥエ タマ ジュセヨ／袋に入れてください）」と伝えます。
Q. パンにまつわる関連表現は？
「パン巡り（パン屋巡り）」は「빵지순례（ッパンジスンネ／パンの聖地巡礼の略）」と呼び、流行語として定着しています。また、パンが好きな人のことを「빵순이（ッパンスニ／女性）」「빵돌이（ッパンドリ／男性）」と親しみを込めて呼びます。

「パン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ