干渉

간gan섭seop

意味

  • 名 干渉かんしょう
  • 名 介入
  • 名 口出し
간섭のイラスト

例文

부bu모mo의ui 간gan섭seo이bi 부bu담da이mi에e요yo.

親の干渉が負担です。

상sang사sa의ui 간gan섭seop 때ttae문mu에ne 일i이ri 더deo 힘him들deu어reo졌jeo어sseo요yo.

上司の干渉のせいで仕事がさらに大変になりました。

コアイメージ

川の流れに手を入れて流れを変えようとする場面

関連語

(動) 간gan섭seo하pa다da：干渉する

↔︎ (名) 방bang임im：放任

↔︎ (名) 자ja유yu：自由

使い方

類義語との違い

간gan섭seop: 他人のことに口や手を出して行動や決定の流れを変えようとすること。
참cham견gyeon: 話に口をはさんで自分の意見や考えを言うこと。
개gae입ip: 出来事や問題の中に入って行動や処理に直接関わること。
방bang해hae: 物事の進みを邪魔してうまくいかないようにすること。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 일i이ri나na 행haeng동dong에e 자ja기gi의ui 의ui견gyeo이ni나na 행haeng동dong으eu로ro 끼kki어eo들deu어reo 바ba꾸kku거geo나na 영yeong향hyang을eul 주ju는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae.

語源

漢字語「干涉」と書き、干は『介入・妨げる』の意、涉は『関わる・及ぶ』の意を持ち、両者が合わさって他者の事柄に入り込んで影響を及ぼす意味になった。

コラム

  • 日常会話では親や上司などの行動を指して使われることが多く、『부모의 간섭』のような表現で不満を表す場面が多いため、相手の立場を損ねない言い方を覚えておくと会話が円滑になる。

ゲームで覚える・約 1 分

간섭 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「干渉」は韓国語で何と言う？

「干渉」は韓国語で「간섭」と言います。日本語の「干渉」と漢字も意味もそのまま一致しており、他人のプライベートな事柄に立ち入って口出しする行為から、政治的な内政干渉、物理的な光や波の干渉まで、ほぼ同じ場面で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 간섭

    他人の事柄に口を出したり立ち入ったりすることを表す最も一般的な語です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    제 일에 너무 간섭하지 마세요.

    私のことにあまり干渉しないでください。

よくある間違い

  • ✕ 내 일에 참견하지 마세요. は失礼だから使えない？

    ○ 간섭（干渉）も 참견（おせっかい・口出し）も同様に使えます

    「참견」はより日常的で「口出し」に近く、どちらも不快感を表す文脈でよく使われます。

「干渉」のよくある質問

Q. 「ほっといて」と言いたい時は？
「간섭하지 마（干渉しないで）」とも言えますが、日常会話では「상관하지 마（関係ないでしょ／構わないで）」や「내버려 둬（放っておいて）」と言う表現がとても自然でよく使われます。
Q. 「内政干渉」は韓国語で何？
「내정 간섭」と言います。日本語と同じ漢字表記・構成であり、ニュースや国際関係の話題などでそのまま使われる表現です。

「干渉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ