計画する

계gye획hoe하ka다da

意味

  • 動 計画するけいかくする
  • 動 予定する
  • 動 企画する
계획하다のイラスト

例文

여yeo행haeng을eul 계gye획hoe했kae어sseo요yo.

旅行を計画しました。

일il정jeong을eul 계gye획hoe하ka고go 있i어sseo요yo.

日程を計画しています。

コアイメージ

やることを順序立てて並べ、いつ何をするかをあらかじめ決めておくこと

関連語

(名) 계gye획hoek：計画

(名) 계gye획hoek서sseo：計画書

(形) 계gye획hoek적jjeok：計画的な

↔︎ (動) 임im기gi응eung변byeon하ha다da：臨機応変に対応する

使い方

類義語との違い

계gye획hoe하ka다da: 事前にやることを決めて、実行に必要な順序と日付を決めること
예ye정jeong하ha다da: 行事や行動の日時をあらかじめ定めて、その日時に行うと決めること
준jun비bi하ha다da: 実行に必要な物や手続きをそろえて準備すること

韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok표pyo를reul 이i루ru기gi 위wi해hae 필pi요ryo한han 단dan계gye와wa 준jun비bi를reul 미mi리ri 결gyeol정jeong하ha는neun 동dong사sa.

語源

漢字語 計劃に由来し、計は考える・はかる、劃は区切るや線を引くの意を持ち、二字が結びついて事前に方針や手順を定める意味になり、これに '하다' が付いて動詞化した

コラム

  • 日常会話では短く '계획 있어？' や '계획 세웠어？' と聞くことが多く、フォーマルな文や書面では '계획하다' を使い、日程の確定を示す時は '예정하다' を用いる傾向がある

ゲームで覚える・約 1 分

계획하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「計画する」は韓国語で何と言う？

「計画する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「계획하다」です。漢字語「計画（계획）」に「〜する（하다）」が付いた表現で、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。旅行や週末の予定といった身近な事柄から、事業計画のような公的な場面まで、日本語の「計画する」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 계획하다

    日常会話から公的な場面まで幅広く使える表現です。旅行や週末の予定、仕事の事業計画などを立てる際に用いられます。

    여름휴가 여행을 계획하고 있어요.

    夏休みの旅行を計画しています。

よくある間違い

  • ✕ 약속을 계획하다

    ○ 약속을 잡다 / 계획을 세우다

    「人と会う約束をする」場合は「약속을 잡다（約束を取り付ける）」などを使うのが自然です。

「計画する」のよくある質問

Q. 「計画を立てる」と言いたい時は？
「계획을 세우다」と言います。「세우다（立てる）」を用いて、日本語とまったく同じ発想で表現できます。「계획하다（計画する）」と言い換えても意味は通じますが、より具体的なニュアンスを出す際によく使われます。
Q. 「計画中だ」は韓国語で何と言いますか？
名詞を使って「계획 중이다」とするか、動詞の現在進行形を用いて「계획하고 있다」と表現します。ビジネスメールなどで「現在計画中です」と伝えたい場合は「현재 계획 중입니다」と書くと自然です。

「計画する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ