계획하다

「계획하다」の例文例文

「계획하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에 친구를 만날 약속을 계획해요.

  週末に友達と会う約束を計画します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님의 결혼기념일을 축하하기 위해 깜짝 파티를 계획하고 있어요.

  両親の結婚記念日を祝うためにサプライズパーティーを計画しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 실업 문제를 근본적으로 해결하기 위한 새로운 고용 대책을 계획하고 있습니다.

  政府は若者の失業問題を根本的に解決するための新しい雇用対策を計画しています。

• 日常会話

  이번 방학에는 뭐 특별히 계획한 거 있어?

  今回の休みは何か特別に計画したことある？

「계획하다」の意味ごとの使い方

• 予定する他動詞
• 企画する他動詞

  작은 음악회를 계획했어요.

  小さな音楽会を企画しました。

• 計画する他動詞

「계획하다」の使い方使い方

• 여yeo행haeng을eul 계gye획hoe하ka다da

  旅行を計画する

  여행을 계획하기 전에 예산을 확인해요.旅行を計画する前に、予算を確認します。

• 일il정jeong을eul 계gye획hoe하ka다da

  日程を計画する

  시험 전에 공부 일정을 계획해요.試験の前に勉強の日程を計画します。

• 행haeng사sa를reul 계gye획hoe하ka다da

  行事を計画する

  학생들과 행사를 계획하고 있어요.生徒たちと行事を計画しています。

「계획하다」とよく一緒に使う語

• 미래를 계획하다　将来の予定を立てる
  （미래：未来）
• 이사를 계획하다　引っ越しを計画する
  （이사：引っ越し）
• 결혼을 계획하다　結婚の予定を立てる
  （결혼：結婚）
• 사업을 계획하다　事業を計画する
  （사업：ビジネス）
• 작전을 계획하다　作戦を計画する
  （작전：作戦）
• 프로젝트를 계획하다　プロジェクトを計画する
  （프로젝트：プロジェクト）

「계획하다」の類義語との違い類義語との違い

계gye획hoe하ka다da: 事前にやることを決めて、実行に必要な順序と日付を決めること
예ye정jeong하ha다da: 行事や行動の日時をあらかじめ定めて、その日時に行うと決めること
준jun비bi하ha다da: 実行に必要な物や手続きをそろえて準備すること

「계획하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok표pyo를reul 이i루ru기gi 위wi해hae 필pi요ryo한han 단dan계gye와wa 준jun비bi를reul 미mi리ri 결gyeol정jeong하ha는neun 동dong사sa.

「계획하다」のよくある間違い

• ✕ 여행을 예정하다

  ○ 여행을 계획하다

  「예정하다」は日時や実施をあらかじめ定める時に使い、旅行の行き先や内容を決める時は「계획하다」を使います。日本語ではどちらも「旅行を予定する」と言えるため注意が必要です。