지퍼

「지퍼」の例文例文

「지퍼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 추우니까 옷의 지퍼를 올리세요.

  寒いので服のファスナーを上げてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부츠 지퍼에 바지 밑단이 끼어서 잘 움직이지 않아요.

  ブーツのファスナーにズボンの裾が挟まってうまく動きません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  야외 활동 시 비바람을 완벽히 차단하기 위해 방수 기능이 적용된 특수 지퍼를 사용했습니다.

  屋外活動の際に雨風を完全に遮断するため、防水機能が施された特殊ファスナーを採用しました。

• 日常会話

  뒤에 지퍼가 안 닿는데 좀 올려 줄래?

  後ろのファスナーに手が届かないんだけど、ちょっと上げてくれる？

「지퍼」の使い方使い方

• 지ji퍼peo를reul 고go치chi다da

  ファスナーを直す

  지퍼를 고치려고 수선집에 갔어요.ファスナーを直そうと、修理店に行きました。

• 지ji퍼peo를reul 교gyo체che하ha다da

  ファスナーを交換する

  가방 지퍼를 새것으로 교체했어요.バッグのファスナーを新品に交換しました。

「지퍼」とよく一緒に使う語

• 지퍼를 열다　ファスナーを開ける
  （열다：開ける）
• 지퍼를 닫다　ファスナーを閉める
  （닫다：閉める）
• 지퍼를 올리다　ファスナーを上げる
  （올리다：上げる）
• 지퍼를 내리다　ファスナーを下げる
  （내리다：降りる）
• 지퍼를 잠그다　ファスナーをしっかり閉める
  （잠그다：締める）
• 지퍼가 고장 나다　ファスナーが壊れる
  （고장：故障）

「지퍼」の類義語との違い類義語との違い

지ji퍼peo: 上下に並ぶ歯が互いに噛み合って開閉するファスナーのことだ。
단dan추chu: 布の穴に通してとめる丸い留め具だ。
버beo클keul: 帯やベルトの端をかけて締めたり外したりする留め具だ。
찍jjik찍jji이gi: 面を合わせてくっつけたりはがしたりして固定する留め具だ。
똑ttok딱tta이gi: 押して固定し、引いて外す小さなはめ込み式の留め具だ。

「지퍼」の韓国語での定義韓国語での定義

옷o이si나na 가ga방bang 등deung의ui 입ip구kku를reul 여yeo닫da을deul 때ttae 쓰sseu는neun 금geum속so이gi나na 플peul라la스seu틱ti으geu로ro 만man든deun 잠jam그geu는neun 장jang치chi

「지퍼」のよくある間違い

• ✕ 지퍼를 고장났어요

  ○ 지퍼가 고장났어요

  日本語の「ファスナーを壊した」と「ファスナーが壊れた」の助詞を混同しやすいですが、物が壊れた状態を言う「고장 나다」は「지퍼」が主語になるため「가」を使います。