틈

「틈」の例文例文

「틈」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책상과 침대 사이에 작은 틈이 있어요.

  机とベッドの間に小さな隙間があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘은 너무 바빠서 쉴 틈조차 없어요.

  最近はとても忙しくて休む暇さえありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보안 시스템의 미세한 틈을 노린 사이버 공격이 증가하고 있어 대책 마련이 시급하다.

  セキュリティシステムのわずかな隙を狙ったサイバー攻撃が増加しており、対策の準備が急務である。

• 日常会話

  이야기하는 도중에 끼어들 틈이 전혀 없었어.

  話している最中に割り込む隙がまったくなかったよ。

「틈」の使い方使い方

• 틈teu을meul 타ta다da

  隙を突く

  상대가 방심한 틈을 타서 도망쳤어요.相手が油断した隙を突いて逃げました。

• 틈teu이mi 벌beo어reo지ji다da

  裂け目ができる

  벽에 난 틈이 점점 벌어지고 있어요.壁にできた裂け目が徐々に広がっています。

• 틈teu을meul 메me우u다da

  隙間を埋める

  벽의 틈을 시멘트로 메웠어요.壁の隙間をセメントで埋めました。

「틈」とよく一緒に使う語

• 틈이 없다　隙間がない
  （없다：ない）
• 틈이 생기다　隙間ができる
  （생기다：起きる）
• 틈을 막다　隙間をふさぐ
  （막다：防ぐ）
• 틈을 내다　時間の合間を作る
  （내다：払う）
• 틈을 주다　隙を与える
  （주다：あげる）

「틈」の類義語との違い類義語との違い

틈teum: 何かをするための短い好機や機会。
기gi회hoe: あることを始めたり試したりするのに適した時や状況。
빈bin틈teum: 防御や注意の弱い部分でつけ込まれやすい小さなすき間。
틈teum새sae: 物の間や市場などにできる狭い隙間やすき間。
여yeo유yu: 行動や判断に余裕を生むための時間的な余地。

「틈」の韓国語での定義韓国語での定義

두du 물mul체che 사sa이i에e 생saeng긴gin 비bi어eo 있in는neun 자ja리ri나na 갈gal라la진jin 틈teum, 또tto는neun 짧jjal은beun 시si간gan적jeok 여yeo유yu나na 기gi회hoe의ui 간gan격gyeo을geul 이i르reu는neun 말mal

「틈」のよくある間違い

• ✕ 틈틈히 공부해요

  ○ 틈틈이 공부해요

  日本語の「ちょくちょく」には韓国語の「이」「히」のどちらを付けるか分かる形がないため迷いやすいですが、「틈틈이」が正しいつづりです。