시집가다

「시집가다」の例文例文

「시집가다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 딸이 이번 주말에 시집가요.

  友達の娘が今週末にお嫁に行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어머니는 외국으로 시집간 딸을 그리워하고 계십니다.

  母は外国へ嫁いだ娘を恋しがっています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  여성이 반드시 시집가야 한다는 전통적인 가치관은 점차 사라지고 있습니다.

  女性が必ず嫁に行かなければならないという伝統的な価値観は次第に薄れつつあります。

• 日常会話

  우리 막내딸도 이제 시집갈 나이가 다 됐네.

  うちの末娘ももうお嫁に行く年頃になったね。

「시집가다」の意味ごとの使い方

• 嫁に行く自動詞
• 嫁入りする自動詞
• 結婚する自動詞

  언니는 대학을 졸업한 뒤에 시집갔어요.

  姉は大学を卒業した後に結婚しました。

「시집가다」の使い方使い方

• 곧got 시si집jip가kka다da

  まもなく嫁に行く

  민지 씨는 곧 시집가서 다른 동네에서 살 거예요.ミンジさんはまもなく嫁に行って、別の町で暮らす予定です。

「시집가다」とよく一緒に使う語

• 시골로 시집간다　田舎へ嫁に行く
  （시골：田舎）
• 부잣집에 시집간다　お金持ちの家に嫁に行く
  （부잣집：お金持ちの家）
• 외국으로 시집간다　外国へ嫁に行く
  （외국：外国）

「시집가다」の類義語との違い類義語との違い

시si집jip가kka다da: 結婚して夫の家に入り嫁になること。
결gyeol혼hon하ha다da: 婚姻して新しい家庭を始めること。
시si집ji오bo다da: 相手の家に入って嫁になること。
장jang가ga가ga다da: 妻を迎えて結婚して夫になること。
혼ho인nin하ha다da: 法律上の手続きや儀式で婚姻の状態になること。

「시집가다」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo자ja가ga 남nam편pyeon 집ji으beu로ro 들deu어reo가ga 결gyeol혼hon 생saeng활hwa을reul 시si작ja하ka는neun 것geo을seul 말mal한han다da.

「시집가다」のよくある間違い

• ✕ 남자가 시집가요

  ○ 남자가 장가가요

  日本語の「結婚する」は男女どちらにも使いますが、「시집가다」は女性が結婚すること、「장가가다」は男性が結婚することを表すため、男性には「장가가다」を使います。