애초

「애초」の例文例文

「애초」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 애초에 약속 시간을 몰랐어요.

  彼は最初から約束の時間を知りませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰 비밀번호를 잊어버려서 애초의 설정으로 되돌렸다.

  スマートフォンのパスワードを忘れてしまい、初期の設定に戻した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 사업은 예산 부족으로 인해 애초 의도했던 성과를 거두지 못했습니다.

  今回の事業は予算不足のため、当初意図していた成果を上げることができませんでした。

• 日常会話

  애초에 기대도 안 했으니까 실망할 것도 없어.

  最初から期待もしていなかったから、がっかりすることもないよ。

「애초」の意味ごとの使い方

• そもそも

  애초에 이 논쟁은 시작할 필요가 없었다.

  そもそもこの議論は始める必要がなかった。

• 元々

  애초에 그는 혼자 여행할 계획이었다.

  元々、彼は一人で旅行する計画だった。

「애초」の使い方使い方

• 애ae초cho부bu터teo

  最初から

  애초부터 이 계획은 실현 가능성이 낮았다.最初からこの計画は実現する可能性が低かった。

「애초」とよく一緒に使う語

• 애초에 없다　最初からない
  （없다：ない）
• 애초에 불가능하다　最初から不可能だ
  （불가능하다：不可能だ）
• 애초에 다르다　最初から違う
  （다르다：違う）
• 애초에 잘못되다　最初から間違っている
  （잘못되다：正しくない）

「애초」の類義語との違い類義語との違い

애ae초cho: 出来事の始まりの時点を基準に、最初からそうだったことを断定して示す副詞。
처cheo음eum부bu터teo: 事が始まった時点からすでにその状態が続いていることを示す副詞。
원wol래lae: 初めからそのような性質や状態であったことを示す副詞。
애ae당dang초cho: 最初の段階からその考えや可能性がなかったことを否定的に示す副詞。

「애초」の韓国語での定義韓国語での定義

처cheo음eum부bu터teo 그geu랬raet거kkeo나na 그geu렇reo게ke 되doe어eo 있i음sseu을meul 지ji적jeo할kal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「애초」のよくある間違い

• ✕ 애 초에 그렇게 하지 말았어야 했다

  ○ 애초에 그렇게 하지 말았어야 했다

  日本語には韓国語のような単語間の分かち書きがないため、「애초」を「애 초」と分けやすいですが、副詞「애초」は1語で書きます。