暮らしてきた

살sa아ra오o다da

意味

  • 動 暮らしてきたくらしてきた
  • 動 住んできた
  • 動 生きてきた
살아오다のイラスト

例文

저jeo는neun 어eo릴ril 때ttae부bu터teo 서seo울u에re서seo살sa아ra왔wa어sseo요yo.

私は幼い頃からソウルで暮らしてきました。

혼hon자ja서seo 살sa아ra왔wa어sseo요yo.

一人で暮らしてきました。

コアイメージ

過去から現在へと途切れずに延びる生活の連続

関連語

(動) 살sa아ra남nam다tta：生き残る

(形) 살sa아ra있it다tta：生きている

↔︎ (動) 떠tteo나na다da：去る

使い方

類義語との違い

살sa아ra오o다da: 過去から続けて今まで同じ場所で生活してきたことを示す動詞で、自己紹介などで期間を添えて使う。
살sal다da: ある場所に住んで生活することを表す動詞。
살sa아ra가ga다da: 日々の暮らしを積み重ねて生活していくことを表す動詞。
생saeng활hwal하ha다da: 生活に必要な行為や習慣を行って暮らすことを表す動詞。
지ji내nae다da: 時間を過ごしたり生活を営んだりすることを表す動詞。

韓国語での定義

오o랫raet동ttong안an 한han곳go에se서seo 생saeng활hwal해hae 지ji금geum까kka지ji 이i르reu렀reo음sseu을meul 말mal하ha며myeo 보bo통tong 장jang소so나na 기gi간gan 표pyo현hyeon과gwa 함ham께kke 쓰sseu이i는neun 동dong사sa

語源

動詞 '살다' の語幹 살-と補助動詞 오다가結合してできた表現で、特に過去から現在までの居住や生活の継続を強調する用法を持つ

コラム

  • 自己紹介や居住歴を述べる場面で '어릴 때부터 서울에서 살아왔어요' のように期間や場所を付けて使い、場面に応じて '살아왔어요'／公的には '살아왔습니다' のように語尾を変えて用いる

ゲームで覚える・約 1 分

살아오다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暮らしてきた」は韓国語で何と言う？

「暮らしてきた」に最もぴったりな韓国語は「살아오다」です。「生きる・暮らす」という意味の動詞「살다」に「〜してくる」を表す「-아/어 오다」が合わさった表現です。過去から現在までの長い生活や人生の歩みを振り返り、しみじみと語る場面で広く使われます。

使い分け

  • 살아오다

    過去から現在に至るまで特定の場所で生活したり、人生を歩み続けたりしてきたことを表します。回想や自己紹介でよく使われます。

    저는 이곳에서 30년 동안 살아왔어요.

    私はここで30年間暮らしてきました。

よくある間違い

  • ✕ 서울에서 10년 살고 왔어요.

    ○ 서울에서 10년 살아왔어요.

    「살고 오다」は「暮らしてから（別の場所に）来た」という意味になり、継続のニュアンスが出ません。

「暮らしてきた」のよくある質問

Q. 「暮らしてきた人生」はどう言いますか？
「살아온 인생」や「살아온 삶」と表現します。連体形の「살아온」を使うことで、これまで自分が歩んできた過去の生活や人生を振り返って表現できます。
Q. 単に「暮らした」と言う時との違いは？
「살았다」は単に過去の事実として暮らしていたことを指しますが、「살아왔다」は過去から今までずっとその状態が続いてきたという時間の積み重ねや実感を強調できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ