뱉다

「뱉다」の例文例文

「뱉다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  양치질을 하고 물을 뱉었어요.

  歯磨きをして水を吐き出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  껌의 단물이 다 빠져서 휴지에 싸서 뱉었다.

  ガムの甘みがすっかりなくなったのでティッシュに包んで吐き出した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부정한 방법으로 얻은 이익은 법에 따라 전액 국가에 뱉어내야 마땅하다.

  不正な方法で得た利益は法に従って全額国に吐き出すのが当然だ。

• 日常会話

  목에 생선 가시 걸린 것 같은데 얼른 뱉어 봐.

  喉に魚の骨が刺さったみたいだけど、早く吐き出してみて。

「뱉다」の意味ごとの使い方

• つばを吐く他動詞
• 吐き出す他動詞

  너무 매워서 음식을 뱉었다.

  辛すぎて食べ物を吐き出した。

• 吐き捨てる他動詞

「뱉다」の使い方使い方

• 침chi을meul 뱉baet다tta

  つばを吐く

  버스 정류장에서 침을 뱉지 마세요.バス停でつばを吐かないでください。

• 욕yo을geul 뱉baet다tta

  悪口を吐く

  화가 나도 친구에게 욕을 뱉으면 안 돼요.腹が立っても、友達に悪口を吐いてはいけません。

• 말ma을reul 뱉baet다tta

  言葉をぽろっと言う

  그는 생각 없이 말을 뱉었다.彼は考えずに言葉をぽろっと言った。

「뱉다」とよく一緒に使う語

• 가래를 뱉다　痰を吐く
  （가래：痰）
• 피를 뱉다　血を吐く
  （피：血）

「뱉다」の類義語との違い類義語との違い

뱉baet다tta: 口からつばを吐き出すことを表す動詞。
내nae뱉baet다tta: 言葉を勢いよく、ためらわず口に出すことを指す。
침chi을meul 뱉baet다tta: 人前でつばを吐く行為を指す。

「뱉다」の韓国語での定義韓国語での定義

입i에be서seo 침chi이mi나na 작ja은geun 이i물mul질jji을reul 세se게ge 밖ba으kkeu로ro 내nae뱉baen는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「뱉다」のよくある間違い

• ✕ 침을 뱉았다

  ○ 침을 뱉었다

  「뱉다」は辞書形で、過去形では語幹に「었다」を付けて「뱉었다」とします。