지켜보다

「지켜보다」の例文例文

「지켜보다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구가 시험을 보는 모습을 멀리서 지켜봤어요.

  友達が試験を受けている姿を遠くから見守りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님은 내가 스스로 진로를 결정할 때까지 묵묵히 지켜봐 주셨다.

  両親は私が自分で進路を決めるまで、黙って見守ってくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 상승에 따른 시장의 반응과 경제적 영향을 면밀히 지켜보고 있다.

  政府は物価上昇に伴う市場の反応と経済的影響を綿密に見守っている。

• 日常会話

  일단 어떻게 되는지 며칠만 더 지켜보자.

  とりあえずどうなるか、あと数日だけ様子を見守ろう。

「지켜보다」の意味ごとの使い方

• 見守る他動詞
• 見張る他動詞

  경비원이 밤새 건물을 지켜봤다.

  警備員が一晩中建物を見張った。

• 観察する他動詞

  연구원은 새 기계의 작동을 지켜봤다.

  研究員は新しい機械の作動を観察した。

「지켜보다」の使い方使い方

• 아a기gi를reul 지ji켜kyeo보bo다da

  赤ちゃんを見守る

  할머니가 아기를 지켜보며 웃고 있다.祖母が赤ちゃんを見守りながら笑っている。

• 주ju위wi를reul 지ji켜kyeo보bo다da

  周囲を見守る

  학생들이 운동장에서 노는 동안 선생님이 주위를 지켜보고 있다.生徒たちが運動場で遊ぶ間、先生が周囲の様子を見守っている。

「지켜보다」とよく一緒に使う語

• 상황을 지켜보다　状況を見守る
  （상황：状況）
• 성장을 지켜보다　成長を見守る
  （성장：成長）
• 경기를 지켜보다　試合を見守る
  （경기：試合）
• 과정을 지켜보다　過程を見守る
  （과정：過程）
• 반응을 지켜보다　反応を見守る
  （반응：反応）
• 결과를 지켜보다　結果を見守る
  （결과：結果）

「지켜보다」の類義語との違い類義語との違い

지ji켜kyeo보bo다da: 距離を保ちながら相手の様子をじっくり見て、変化に気づき助けるために見守る行為
살sal피pi다da: 周囲や対象を細かく見て問題を見つけること
바ba라ra보bo다da: 視線を向けて様子を見つめること
돌dol보bo다da: 相手の生活や健康を日々世話すること
지ji키ki다da: 危険や損害から守って保つこと

「지켜보다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 안an전jeon과gwa 상sang태tae를reul 관gwan심si을meul 가ga지ji고go 지ji속so해kae서seo 살sal피pi는neun 행haeng동dong

「지켜보다」のよくある間違い

• ✕ 아이의 상태를 지키고 있다

  ○ 아이의 상태를 지켜보고 있다

  日本語の「子どもの状態を見守っている」のように状態を観察し続ける場合、「지키다」ではなく「지켜보다」を使います。「지키다」は状態を守る・保つ意味になります。