提示される

제je시si되doe다da

意味

  • 動 提示されるていじされる
  • 動 示される
  • 動 提出される
제시되다のイラスト

例文

계gye획hoe은geun 회hoe의ui에e서seo 제je시si되doe었eot습sseum니ni다da.

計画は会議で提示されました。

면myeon접jeo에be서seo 구gu체che적jeo인gin 사sa례rye가ga 제je시si되doe었eot다tta.

面接で具体的な事例が提示された。

コアイメージ

意見や資料が人前に出されて検討や判断の対象になる状態

関連語

(名) 제je시si안an：提示案

(動) 제je시si하ha다da：提示する

使い方

類義語との違い

제je시si되doe다da: 書類や説明などが人前に出されて検討や判断の対象になる状態を表す。
제je안an되doe다da: 意見や案が他人に示されて採用や検討の対象になる状態を表す。
발bal표pyo되doe다da: 公式の場で知らせや結果が人前で発表される状態を表す。
제je출chul되doe다da: 書類や申請が所定の場所に出されて受け付けられる状態を表す。
보bo여yeo지ji다da: 物や画面などが人の目に触れて視覚的に示される状態を表す。

韓国語での定義

의ui견gyeo이ni나na 자ja료ryo가ga 다da른reun 사sa람ram 앞a에pe 내nae어eo놓no여yeo 검geom토to나na 판pan단da을neul 받ban는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

語源

語は漢字語の제시（提示）と動詞되다の結合で、제시는「示す」＋「差し出す」の意味を持ち、되다는「～される・状態になる」を表すため合わさって『示されて提出される状態になる』という意味になった。

コラム

  • 書面や発表など公式な場面でよく使われる堅い表現で、日常会話では能動の「제시하다」や「보여 주다」「내놓다」に言い換えるとより自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

제시되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「提示される」は韓国語で何と言う？

「提示される」に最もぴったりな韓国語は「제시되다」です。漢字「提示」に受動態を作る「-되다」が付いた表現で、意見、条件、解決策、証拠などが公の場や相手に出される場面で広く使われます。公的な文書やビジネス、ニュース報道などでも非常によく用いられる表現です。

使い分け

  • 제시되다

    意見や条件、資料、解決策などが相手や公の場に示される際に使います。ビジネスやニュースなどでよく用いられる改まった表現です。

    회의에서 새로운 해결책이 제시되었다.

    会議で新しい解決策が提示された。

よくある間違い

  • ✕ 조건이 제시했다.

    ○ 조건이 제시되었다.

    「提示する」は제시하다ですが、「提示される」という受身には제시되다を使います。

「提示される」のよくある質問

Q. 身分証を「提示される」側はどう言いますか？
相手に「身分証の提示を求められた（提示された）」と言いたい場合は、受身の제시되다ではなく「身分証を要求された（신분증을 요구받았다）」や「見せてほしいと言われた（보여 달라고 했다）」などの自然な表現に言い換えるのが一般的です。
Q. 제시받다という表現は使えますか？
「条件などを提示される（こちらが受ける）」という意味で제시받다が使われることもあります。ただし、物が主語になる場合は「조건이 제시되다（条件が提示される）」のように제시되다を使うのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ