견디다

「견디다」の例文例文

「견디다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아파도 약을 먹고 잘 견뎠어요.

  痛くても薬を飲んでよく耐えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  추운 겨울을 견디고 나면 따뜻한 봄이 올 거예요.

  寒い冬を耐え抜けば、暖かい春が来ますよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업은 극심한 경영난을 견디지 못하고 결국 파산 절차를 밟았다.

  その企業は深刻な経営難に耐えきれず、結局破産手続きに入った。

• 日常会話

  조금만 더 견뎌 봐, 곧 끝나니까.

  もう少しだけ我慢してみて、もうすぐ終わるから。

「견디다」の意味ごとの使い方

• 我慢する他動詞

  시험이 끝날 때까지 견뎌요.

  試験が終わるまで我慢してください。

• 持ちこたえる他動詞

  오래된 다리가 큰비를 견뎠어요.

  古い橋が大雨に持ちこたえました。

• 耐える他動詞

「견디다」の使い方使い方

• 긴gin 줄ju을reul 견gyeon디di다da

  長い列に耐える

  비가 와도 긴 줄을 끝까지 견뎠어요.雨が降っても、長い列に最後まで耐えました。

• 불bul편pyeon함ha을meul 견gyeon디di다da

  不便さに耐える

  여행 중에는 작은 불편함을 견뎌야 해요.旅行中は少しの不便さに耐えなければなりません。

• 고go난na을neul 견gyeon디di다da

  困難に耐える

  친구와 함께 고난을 견뎠어요.友達と一緒に困難に耐えました。

「견디다」とよく一緒に使う語

• 추위를 견디다　寒さに耐える
  （추위：寒さ）
• 더위를 견디다　暑さに耐える
  （더위：暑さ）
• 통증을 견디다　痛みに耐える
  （통증：痛み）
• 스트레스를 견디다　ストレスに耐える
  （스트레스：ストレス）
• 외로움을 견디다　寂しさに耐える
  （외로움：寂しさ）

「견디다」の類義語との違い類義語との違い

견gyeon디di다da: 長い時間にわたり負担やつらさに耐えて、壊れずに持ちこたえる。
버beo티ti다da: 圧力や困難に対して踏ん張って耐え抜く。
참cham다tta: 感情や衝動を抑えて我慢する。
이i겨gyeo내nae다da: 困難を克服して問題を解決する。

「견디다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo려ryeo움u이mi나na 스seu트teu레re스seu를reul 일il정jeong 시si간gan 동dong안an 참cham고go 끝kkeut까kka지ji 버beo티ti는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「견디다」のよくある間違い

• ✕ 무더위에 견디다

  ○ 무더위를 견디다

  日本語では「暑さに耐える」と言いますが、「견디다」の前では耐えるものに「을・를」を付けるため、「무더위를 견디다」とします。