ものすごい

엄eom청cheong나na다da

意味

  • 形 ものすごい
  • 形 すごい
  • 形 とてつもない
엄청나다のイラスト

例文

그geu 영yeong화hwa는neun 엄eom청cheong났na어sseo.

その映画はものすごかった。

그geu 연yeon구gu의ui 결gyeol과gwa는neun 엄eom청cheong났na어sseo.

その研究の結果はものすごかった。

コアイメージ

量や程度が桁違いに大きく広がっている様子

関連語

(副) 엄eom청cheong：とても

(副) 엄eom청cheong나na게ge：非常に

↔︎ (形) 미mi미mi하ha다da：わずかだ

↔︎ (形) 보bo잘jal것geo없seop다tta：取るに足りない

使い方

類義語との違い

엄eom청cheong나na다da: 大きさや度合いが並外れていることを強く表す言葉。
굉goeng장jang하ha다da: 勢いや影響が非常に強くて圧倒される感覚を表す語。
대dae단dan하ha다da: 努力や成果などが特に優れていると称賛する言葉。
어eo마ma어eo마ma하ha다da: 数量や規模が極めて大きくて目を見張る様子を示す語。

韓国語での定義

양yang이i나na 정jeong도do가ga 매mae우u 커keo서seo 보bo통tong 범beo위mwi를reul 훨hwol씬ssin 넘neom는neun 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 표pyo현hyeon.

語源

語幹の엄청は程度の大きさを示す語で、副詞や名詞的用法があり、そこに動作・状態を表す -나다 が付いて形容詞的な意味を成す語となり、『ものすごく大きい・甚だしい』の意になった。

コラム

  • 数や規模を強調する場面で使うとインパクトが出る（例: 엄청난 양）ため、カジュアルな会話や感想表現に適するが、公的な文書ではより中立的な語を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

엄청나다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ものすごい」は韓国語で何と言う？

「ものすごい」に最もぴったりな韓国語は「엄청나다」です。規模、量、程度などが一般的な常識や予想をはるかに超えていて、圧倒されるような驚きを表す際に最も広く使われます。会話から文章まで幅広い場面で使え、「ものすごく」と副詞で使う場合は「엄청」または「엄청나게」の形をとります。

使い分け

  • 엄청나다

    数量や規模、程度などが並外れていて圧倒されるニュアンスです。日常会話からニュースまで幅広く使われます。

    태풍으로 인해 엄청난 피해가 발생했다.

    台風によってものすごい被害が発生した。

よくある間違い

  • ✕ 엄청나 사람

    ○ 엄청난 사람

    名詞を修飾する連体形にするには、語幹に「ㄴ」をつけて「엄청난」とする必要があります。

「ものすごい」のよくある質問

Q. 副詞として「ものすごく」と言うには？
主に「엄청」または「엄청나게」を使います。日常会話では縮約された「엄청」が頻繁に使われ、「엄청 맛있다（ものすごく美味しい）」のように後ろの用言を強調します。
Q. 良い意味でも悪い意味でも使えますか？
はい、どちらでも使えます。「ものすごい人気」のように肯定的な驚きにも、「ものすごい被害」のように否定的な規模の大きさにも自然に使えます。

「ものすごい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ