삼키다

「삼키다」の例文例文

「삼키다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 안 씹고 그냥 삼키면 안 돼요.

  ご飯を噛まずにそのまま飲み込んではいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 슬픈 소식을 듣고 흐르는 눈물을 억지로 삼켰다.

  彼は悲しい知らせを聞いて、あふれる涙を無理に飲み込んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  건조한 날씨 속에 발생한 거대한 산불이 순식간에 인근 마을을 삼켜 버렸다.

  乾燥した天候の中で発生した巨大な山火事が、あっという間に近くの村を飲み込んでしまった。

• 日常会話

  너무 뜨거우니까 바로 삼키지 말고 호호 불어서 먹어.

  すごく熱いからすぐに飲み込まないで、フーフー吹いて食べてね。

「삼키다」の意味ごとの使い方

• 抑える他動詞

  화를 삼키고 조용히 앉았다.

  怒りを抑えて、静かに座った。

• 飲み込む他動詞

「삼키다」の使い方使い方

• 자ja존jon심si을meul 삼sam키ki다da

  プライドを飲み込む

  자존심을 삼키고 먼저 사과했다.プライドを飲み込んで、先に謝った。

• 침chi을meul 삼sam키ki다da

  唾を飲み込む

  목이 아파서 침을 삼키기 힘들었다.喉が痛くて、唾を飲み込むのが大変だった。

「삼키다」とよく一緒に使う語

• 물을 삼키다　水を飲み込む
  （물：水）
• 음식을 삼키다　食べ物を飲み込む
  （음식：食べ物）
• 알약을 삼키다　薬を飲み込む
  （알약：錠剤）

「삼키다」の類義語との違い類義語との違い

삼sam키ki다da: 口に入れたものをのどの奥へ通して飲み込む動作。
먹meok다tta: 食べ物を口に入れてかんで飲み込む行為。
마ma시si다da: 液体や薬を口に含んで飲み込む行為。
참cham다tta: 痛みや感情を外に出さずにおさえてがまんする行為。
억eong누nu르reu다da: 感情や反応を力を入れて抑え、外に出さないようにする行為。

「삼키다」の韓国語での定義韓国語での定義

입i에be 넣neo은eun 것geo을seul 목mo을geul 통tong해hae 내nae려ryeo 보bo내nae는neun 물mul리li적jeok 의ui미mi와wa, 말ma이ri나na 감gam정jeong을eul 밖ba으kkeu로ro 드deu러reo내nae지ji 않an고ko 억eong누nu르reu는neun 비bi유yu적jeok 의ui미mi를reul 모mo두du 지ji닌nin 동dong사sa

「삼키다」のよくある間違い

• ✕ 약을 마셨다

  ○ 약을 삼켰다

  日本語の「薬を飲んだ」は液体の薬にも錠剤などを飲み込む場合にも使うため、錠剤を飲み込んだ意味では「마시다」ではなく「삼키다」を使います。