정상적

「정상적」の例文例文

「정상적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  체온이 이제 정상적이에요.

  体温がもう正常です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시스템 오류를 해결해서 지금은 정상적으로 서비스가 제공되고 있습니다.

  システムエラーを解決し、現在は正常にサービスが提供されています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외교 갈등으로 중단되었던 양국 간의 교류가 신속히 정상적인 궤도에 올랐습니다.

  外交摩擦で中断されていた両国間の交流が、速やかに正常な軌道に乗りました。

• 日常会話

  이 시간에 차가 이렇게 안 막히는 건 별로 정상적이지 않은데?

  この時間に道がこんなに混んでないのって、あんまり正常じゃないけど？

「정상적」の意味ごとの使い方

• 普通の

  그 선택은 당시로서는 정상적인 선택이었어요.

  その選択は当時としては普通の選択でした。

「정상적」の使い方使い方

• 정jeong상sang적jeo인gin 반ba응neung

  正常な反応

  갑작스러운 질문에도 그는 정상적인 반응을 보였어요.突然の質問にも、彼は正常な反応を見せました。

• 정jeong상sang적jeo인gin 상sang태tae

  正常な状態

  기계가 정상적인 상태로 작동해요.機械が正常な状態で作動します。

• 정jeong상sang적jeo인gin 생saeng활hwal

  正常な生活

  규칙적인 운동은 정상적인 생활에 도움이 돼요.規則的な運動は正常な生活に役立ちます。

「정상적」とよく一緒に使う語

• 정상적인 작동　正常な動作
  （작동：作動）
• 정상적인 기능　正常な機能
  （기능：機能）
• 정상적인 범위　正常な範囲
  （범위：範囲）
• 정상적인 발달　正常な発達
  （발달：発達）
• 정상적인 판단　正常な判断
  （판단：判断）
• 정상적인 과정　正常な過程
  （과정：過程）

「정상적」の類義語との違い類義語との違い

정jeong상sang적jeok: 基準どおりに問題なく動作している、平常の状態を表す形容詞。
정jeong상sang: 基準どおりで異常や故障がなく、そのままで支障がない状態を指す語。
괜gwaen찮chan다ta: 不調や危険がなく安心できる状態である形容詞。
문mun제je없eop다tta: 不具合や障害がなく、そのまま使って問題にならない状態である形容詞。

「정상적」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju이ni나na 상sang태tae에e서seo 문mun제je 없eop이ssi 보bo통tong인in 상sang태tae.

「정상적」のよくある間違い

• ✕ 정상한 반응

  ○ 정상적인 반응

  日本語の「正常な」をそのまま「정상한」と考えやすいですが、「정상적」は名詞を修飾するとき「정상적인」とします。