장가

「장가」の例文例文

「장가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  형은 올해 장가를 가요.

  兄は今年結婚します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구들에게 청첩장을 돌리며 곧 장가간다고 알렸어요.

  友達に招待状を配りながら、もうすぐ結婚すると知らせました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  젊은 남성들이 경제적 불안정을 이유로 장가들기를 망설이는 현상이 늘고 있다.

  若い男性たちが経済的不安を理由に結婚をためらう現象が増えている。

• 日常会話

  너 언제 장가가서 철들래?

  お前、いつ結婚して一人前になるつもりなんだ？

「장가」の意味ごとの使い方

• 婿に行く自動詞
• 結婚

  장가 이야기가 나오자 그는 얼굴을 붉혔어요.

  結婚の話が出ると、彼は顔を赤らめました。

「장가」の使い方使い方

• 장jang가ga 가ga다da

  結婚する

  우리 삼촌은 장가를 간 뒤 고향을 떠났어요.叔父は結婚した後、故郷を離れました。

• 장jang가ga 보bo내nae다da

  息子を結婚させる

  부모님은 아들을 장가보내고 잔치를 열었어요.両親は息子を結婚させた後、宴会を開きました。

「장가」の類義語との違い類義語との違い

장jang가ga: 男性が結婚して相手の家に入り、家庭をつくること
결gyeol혼hon: 男女が結婚して夫婦になること
시si집jip: 女性が結婚して夫の家に入って暮らすこと
혼ho인nin: 婚姻が成立すること

「장가」の韓国語での定義韓国語での定義

남nam자ja가ga 결gyeol혼hon하ha여yeo 배bae우u자ja 쪽jjok 집ji으beu로ro 들deu어reo가ga 가ga족jo을geul 이i루ru는neun 일i을reul 가ga리ri키ki는neun 비bi격gyeok식ssik 명myeong사sa.

「장가」のよくある間違い

• ✕ 여동생이 장가 갔어요

  ○ 여동생이 결혼했어요

  日本語の「妹が結婚した」は女性が婿に行くかどうかを区別しませんが、「장가 가다」は男性が結婚する場合に使うため、女性については「결혼하다」と言います。