순하다

「순하다」の例文例文

「순하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 집 강아지는 아주 순해요.

  うちの子犬はとてもおとなしいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  피부가 예민한 편이라 성분이 순한 화장품만 골라 써요.

  肌が敏感な方なので、成分が肌に優しい化粧品だけを選んで使っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 평소에는 양처럼 순하지만 불의를 보면 단호하게 맞서는 강단을 지녔다.

  彼は普段は羊のようにおとなしいが、不正を目にすると毅然と立ち向かう強い決断力を持っている。

• 日常会話

  오늘 술자리에서는 도수 순한 걸로 가볍게 마시자.

  今日の飲み会では度数の弱いお酒で軽くいこう。

「순하다」の意味ごとの使い方

• まろやかだ

  이 국은 맛이 순해서 아이도 잘 먹어요.

  このスープは味がまろやかで、子どももよく食べます。

• 穏やかだ

  할머니는 성격이 순해서 누구와도 잘 지내세요.

  祖母は性格が穏やかで、誰とでも仲良く過ごします。

「순하다」の使い方使い方

• 행haeng동dong이i 순sun하ha다da

  行動がおとなしい

  그 아이는 행동이 순해서 부모님 말씀을 잘 들었다.その子はおとなしい振る舞いをして、親の言うことをよく聞いた。

• 말mal투tu가ga 순sun하ha다da

  話し方がおとなしい

  그 직원은 말투가 순해서 손님들이 질문을 많이 했다.その店員は話し方がおとなしくて、客はたくさん質問した。

• 태tae도do가ga 순sun하ha다da

  態度がおとなしい

  그 학생은 태도가 순해서 선생님 말씀을 잘 들었다.その生徒はおとなしい態度で、先生の話をよく聞いた。

「순하다」とよく一緒に使う語

• 성격이 순하다　性格がおとなしい
  （성격：性格）
• 사람이 순하다　人がおとなしい
  （사람：人）
• 인상이 순하다　やわらかな印象
  （인상：印象）
• 표정이 순하다　穏やかな表情
  （표정：表情）

「순하다」の類義語との違い類義語との違い

순sun하ha다da: 刺激や攻撃性が少なく、穏やかで扱いやすい性質だ。
온on순sun하ha다da: 従順で落ち着いていて攻撃的でない性格だ。
얌yam전jeon하ha다da: 振る舞いや態度が控えめで落ち着いている様子だ。
부bu드deu럽reop다tta: 触感や声、味などが柔らかく鋭さや硬さがない状態だ。
담dam백bae하ka다da: 味が濃くなく脂や強い刺激が少なくさっぱりしている状態だ。

「순하다」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si의gui 맛ma이si 강gang하ha지ji 않an고ko 부bu드deu럽reop거kkeo나na 사sa람ra의mui 태tae도do나na 성seong격gyeo이gi 조jo용yong하ha고go 온on화hwa한han 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「순하다」のよくある間違い

• ✕ 그 고양이는 순수해서 사람을 잘 따른다

  ○ 그 고양이는 순해서 사람을 잘 따른다

  「순하다」はおとなしく従順な性質を表し、「순수하다」は純粋で無垢な性質を表す別の語なので、動物が人になつくという意味には「순하다」を使います。