추측하다

「추측하다」の例文例文

「추측하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하늘의 구름을 보고 날씨를 추측해요.

  空の雲を見て天気を推測します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  현장에 남겨진 발자국으로 범인의 나이를 추측할 수 있었습니다.

  現場に残された足跡から犯人の年齢を推測することができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 최근의 시장 지표를 토대로 향후 경제 성장률을 신중하게 추측하고 있다.

  専門家らは最近の市場指標をもとに、今後の経済成長率を慎重に推測している。

• 日常会話

  혼자서 마음대로 추측하지 말고 직접 물어봐.

  一人で勝手に推測しないで、直接聞いてみなよ。

「추측하다」の意味ごとの使い方

• 予想する他動詞

  시험 결과를 미리 추측해 보기는 어려웠다.

  試験の結果を前もって予想してみるのは難しかった。

• 推測する他動詞
• 推量する他動詞
• 見当をつける他動詞

  수리공은 소리만 듣고 고장 난 곳을 추측했다.

  修理工は音だけを聞いて、故障箇所の見当をつけた。

「추측하다」の使い方使い方

• 기gi분bu을neul 추chu측cheu하ka다da

  気持ちを推測する

  영화의 마지막 장면에서 주인공의 기분을 추측해 보세요.映画の最後の場面で、主人公の気持ちを推測してみてください。

• 가ga격gyeo을geul 추chu측cheu하ka다da

  値段を推測する

  중고 물건이라 정확한 가격을 추측하기 어려웠다.中古品なので、正確な値段を推測するのは難しかった。

• 의ui미mi를reul 추chu측cheu하ka다da

  意味を推測する

  문맥을 보면 모르는 단어의 의미를 추측할 수 있다.文脈を見れば、知らない単語の意味を推測できる。

• 반ba응neung을eul 추chu측cheu하ka다da

  反応を推測する

  발표 전에 청중의 반응을 추측해 보았다.発表の前に、聴衆の反応を推測してみた。

「추측하다」とよく一緒に使う語

• 근거 없이 추측하다　根拠なく推測する
  （근거：根拠）
• 원인을 추측하다　原因を推測する
  （원인：原因）
• 의도를 추측하다　意図を推測する
  （의도：意図）
• 결과를 추측하다　結果を推測する
  （결과：結果）
• 범인을 추측하다　犯人を推測する
  （범인：犯人）

「추측하다」の類義語との違い類義語との違い

추chu측cheu하ka다da: 断片的な手がかりをつなぎ合わせて分析し、仮の結論を導き出す行為。
짐jim작ja하ka다da: 経験や直感にもとづいて大まかな見当をつける行為。
추chu정jeong하ha다da: 証拠や状況から数値や事実を概算して決める行為。
예ye측cheu하ka다da: 傾向や情報をもとに将来の出来事を予想する行為。

「추측하다」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong확hwa한kan 증jeung거geo는neun 부bu족jo하ka지ji만man 정jeong황hwang이i나na 단dan서seo를reul 바ba탕tang으eu로ro 어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 결gyeol과gwa를reul 짐jim작ja하ka여yeo 말mal하ha거geo나na 판pan단dan하ha는neun 동dong사sa.

「추측하다」のよくある間違い

• ✕ 그의 마음이 추측하다

  ○ 그의 마음을 추측하다

  日本語の「彼の気持ちを推測する」は「を」を使うため、韓国語でも推測する対象を「이」ではなく「을」で示します。