ゲームで覚える・約 1 分
시집가다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「嫁に行く」は韓国語で何と言う？
「嫁に行く」に当たる最も一般的で自然な表現は「시집가다」です。女性が結婚して夫側の家に入るという伝統的なニュアンスを含みますが、現在でも日常会話で「女性が結婚する」という意味で広く使われます。単に「結婚する」と言いたい場合は男女共通の「결혼하다」を用います。
使い分け
- 시집가다
女性が結婚して実家を出て嫁ぐことを表す定番の表現です。親しみやすい日常会話や、親世代が娘の結婚を話す際によく使われます。
언니는 내년 봄에 시집가요.
姉は来年の春にお嫁に行きます。
よくある間違い
✕ 며느리로 가다
○ 시집가다
日本語の「嫁（며느리）に行く」を直訳しても通じません。専用の動詞「시집가다」を使います。
「嫁に行く」のよくある質問
Q. 男性が「婿に行く」は何と言いますか？
男性が結婚して妻側の家に入ることは「장가가다」と言います。女性の「시집가다」と対になる表現で、昔ながらの「嫁をもらう」「婿入りする」といった感覚を含みますが、日常会話でもよく使われます。
Q. 「시집」単体にはどんな意味がありますか？
「시집」は名詞で「夫の実家（婚家）」を意味します。「시집살이（嫁の苦労・婚家暮らし）」などの言葉もあります。これに「行く（가다）」が付いて「嫁に行く」という慣用的な動詞になります。
おすすめの単語帳
1 / 1