결함

「결함」の例文例文

「결함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로 산 가방에 작은 결함이 있어요.

  新しく買ったかばんに小さな欠陥があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  엔진의 심각한 결함으로 인해 자동차 리콜이 결정되었습니다.

  エンジンの深刻な欠陥により、自動車のリコールが決定しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보안 시스템의 치명적인 결함을 방치할 경우 대규모 개인정보 유출로 이어질 수 있다.

  セキュリティシステムの致命的な欠陥を放置した場合、大規模な個人情報流出につながる可能性がある。

• 日常会話

  아무리 찾아봐도 딱히 결함이라고 할 만한 건 안 보이는데?

  いくら探しても、特に不具合と言えるようなものは見当たらないけど？

「결함」の意味ごとの使い方

• 欠陥

  이 부품은 구조적 결함 때문에 교체해야 합니다.

  この部品は構造上の欠陥のため、交換しなければなりません。

「결함」の使い方使い方

• 결gyeol함ha이mi 발bal생saeng하ha다da

  不具合が発生する

  검사 중에 결함이 발생했어요.検査中に不具合が発生しました。

• 결gyeol함ha을meul 고go치chi다da

  不具合を直す

  기술자가 제품의 결함을 고쳤어요.技術者が製品の不具合を直しました。

• 결gyeol함ha이mi 발bal견gyeon되doe다da

  不具合が発見される

  최종 검사에서 작은 결함이 발견됐어요.最終検査で小さな不具合が発見されました。

「결함」とよく一緒に使う語

• 제품의 결함　製品の不具合
  （제품：製品）
• 제조 결함　製造上の不具合
  （제조：製造）
• 결함을 숨기다　不具合を隠す
  （숨기다：隠す）
• 결함을 제거하다　不具合を取り除く
  （제거하다：取り除く）

「결함」の類義語との違い類義語との違い

결gyeol함ham: 仕組みや構造の一部分に欠陥があって本来の働きをしなくなる不具合。
고go장jang: 機械や装置の部品が壊れて正常に動かなくなる状態。
문mun제je: 物事や状況で望ましくない事態や困りごとが起きること。
오o류ryu: 動作や計算などで本来の結果と違う誤りが生じること。
결gyeol점jeom: 性質や性能に備わる欠点や短所。

「결함」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu조jo나na 과gwa정jeong의ui 일il부bu가ga 잘jal못mot되ttoe어eo 기gi능neung이i 떨tteo어reo지ji거geo나na 성seong능neung이i 나na빠ppa지ji는neun 상sang태tae나na 그geu 원wo인ni이ni 되doe는neun 부bu분bun

「결함」のよくある間違い

• ✕ 결함났어요

  ○ 결함이 생겼어요

  日本語では「不具合が起きる」と「故障する」のどちらも使えるため、故障を表す「고장나다」と同じ形で「결함나다」としやすいですが、「결함」は通常「생기다」などと組み合わせます。