부딪히다

「부딪히다」の例文例文

「부딪히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  식탁 모서리에 머리를 부딪혔어요.

  食卓の角に頭をぶつけました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 환경에서 여러 가지 문제에 부딪히며 한층 더 성장할 수 있었다.

  新しい環境でさまざまな問題にぶつかりながら、一段と成長することができた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 신규 개발 사업이 지역 주민들의 강한 반대에 부딪혀 난항을 겪고 있습니다.

  政府の新規開発事業が地域住民の強い反対に直面し、難航しています。

• 日常会話

  일단 망설이지 말고 한번 세게 부딪혀 봐!

  まずは迷わずに思い切ってぶつかってみなよ！

「부딪히다」の意味ごとの使い方

• ぶつかる自動詞
• 当たる自動詞

  파도가 방파제에 부딪혀 물보라가 일었어요.

  波が防波堤に当たって、水しぶきが上がりました。

• 衝突する自動詞

  경기 중 두 선수가 부딪혀 경기가 잠시 중단됐어요.

  試合中に2人の選手が衝突し、試合がしばらく中断されました。

「부딪히다」の使い方使い方

• 사sa람ram과gwa 부bu딪di히chi다da

  人とぶつかる

  사람과 부딪혀서 가방을 떨어뜨렸어요.人とぶつかって、かばんを落としました。

• 문mu에ne 부bu딪di히chi다da

  ドアにぶつかる

  어두워서 문에 부딪혔어요.暗くてドアにぶつかりました。

• 차cha에e 부bu딪di히chi다da

  車にぶつかる

  길을 건너다가 차에 부딪혔어요.道を渡っていて車にぶつかりました。

「부딪히다」とよく一緒に使う語

• 벽에 부딪히다　壁にぶつかる
  （벽：壁）
• 어깨가 부딪히다　肩がぶつかる
  （어깨：肩）
• 머리끼리 부딪히다　頭同士がぶつかる
  （머리：頭）
• 한계에 부딪히다　限界にぶつかる
  （한계：限界）
• 현실과 부딪히다　現実とぶつかる
  （현실：現実）

「부딪히다」の類義語との違い類義語との違い

부bu딪di히chi다da: 通行中に人や物とぶつかって衝撃や接触を感じること。
부bu딪dit다tta: ぶつかって衝撃を受けること。
스seu치chi다da: すれ違うように軽く触れること。

「부딪히다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 다da른reun 사sa람ra이mi나na 물mul건geo에ne 부bu딪di혀chyeo서seo 맞mat닿tta거keo나na 충chung격gyeo을geul 받bat다tta.

「부딪히다」のよくある間違い

• ✕ 부딪히다를 부딪어요로 쓰다

  ○ 부딪히다를 부딪혀요로 쓰다

  「부딪히다」に「어요」を付けると「부딪혀요」と縮まり、「부딪어요」にはなりません。