방면

「방면」の例文例文

「방면」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공항 방면 버스는 어디서 타요?

  空港方面のバスはどこで乗りますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시청 방면 도로는 사고 때문에 차가 많이 막힙니다.

  市庁方面の道路は事故のためひどく渋滞しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신재생에너지 방면에 대한 투자를 대폭 확대하기로 결정했다.

  政府は再生可能エネルギー方面への投資を大幅に拡大することを決定した。

• 日常会話

  너 집이 강남 방면이면 내 차 같이 타고 갈래?

  家が江南方面なら、私の車に一緒に乗っていく？

「방면」の意味ごとの使い方

• 分野

  그는 예술 방면에서 좋은 평가를 받았습니다.

  彼は芸術の分野で高い評価を受けました。

• 領域

  그 방면의 전문가에게 도움을 받았습니다.

  その領域の専門家に助けてもらいました。

「방면」の使い方使い方

• 기gi술sul 방bang면myeon

  技術方面

  기술 방면에서 경험을 쌓았습니다.技術分野で経験を積みました。

• 교gyo육yuk 방bang면myeon

  教育方面

  요즘 교육 방면에 관심이 많습니다.最近、教育分野に関心があります。

「방면」とよく一緒に使う語

• 기술 방면　技術方面
  （기술：技術）
• 교육 방면　教育方面
  （교육：教育）

「방면」の類義語との違い類義語との違い

방bang면myeon: 移動する先や向いている向き、進む方向を示す語で、「방면으로」の形で場所の方向を表すことが多い。
방bang향hyang: 物や人が向かう向きや進む方向を示す語。
쪽jjok: ある方向や側の位置や向きを表す語。
방bang위wi: 北・南などの方角や方位を示す語。
향hyang: ある方向や傾向を示す語。

「방면」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun맥mae에ge 따tta라ra 물mul리li적jeok 방bang향hyang과gwa 추chu상sang적jeok 영yeong역yeok 모mo두du를reul 가ga리ri키ki며myeo, 사sa용yong하ha는neun 조jo사sa나na 표pyo현hyeo에ne 따tta라ra 의ui미mi가ga 달dal라la진jin다da.

「방면」のよくある間違い

• ✕ 서울 방면에 출발합니다

  ○ 서울 방면으로 출발합니다

  日本語の「方面に」は助詞「に」を使うため「에」を選びやすいですが、進む方向を表して「出発する」ときは「방면으로」とします。