逆さまに

거geo꾸kku로ro

意味

  • 副 逆さまにさかさまに
  • 副 逆に
  • 副 裏返しに
  • 副 逆向きに
거꾸로のイラスト

例文

컵keo을beul 거geo꾸kku로ro 놓no지chi 마ma세se요yo.

コップを逆さまに置かないでください。

사sa진jin 액aek자jja가ga 거geo꾸kku로ro 걸geol려lyeo 있i었sseo어sseo요yo.

写真の額が逆さまに掛かっていました。

コアイメージ

上下や順序が逆転した様子

関連語

↔︎ (副) 똑ttok바ppa로ro：まっすぐに

↔︎ (副) 정jeong상sang적jeo으geu로ro：正常に

使い方

類義語との違い

거geo꾸kku로ro: 物の上下が逆になっている向きや状態を示す。
반ban대dae로ro: 向きや方向が元と反対になることを示す。
역yeo으geu로ro: 通常の順序や流れと反対の向きややり方であることを示す。
역yeok순ssu으neu로ro: 順番や並びが逆の状態ややり方であることを示す。

韓国語での定義

사sa물mu이ri 뒤dwi집ji히pi거geo나na 위wi치chi나na 순sun서seo가ga 반ban대dae가ga 되doe도do록rok 된doen 상sang태tae나na 그geu런reon 상sang태tae로ro 행haeng하ha는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

語源

거꾸로は語根거꾸（反転の意味）に副詞を作る接尾辞 '-로'が付いて『逆さまに』の意味になった。

コラム

  • 『거꾸로 하다』は物理的に裏返すだけでなく、順序ややり方を逆にする比喩的表現でも使われる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

거꾸로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「逆さまに」は韓国語で何と言う？

「逆さまに」に最もぴったりな韓国語は「거꾸로」です。上下や前後、順序などが本来とは反対になっている状態を表す最も一般的な副詞です。物が上下逆さまに置かれているときや、服を後ろ前に着てしまったとき、物事を順序とは逆に行うときなど、幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 거꾸로

    上下・前後・左右・順序などが本来と反対になっている状態を表します。空間的な反転だけでなく手順の逆転にも幅広く使われます。

    모자를 거꾸로 썼어요.

    帽子を逆さまに（後ろ前に）かぶりました。

よくある間違い

  • ✕ 반대로 매달려 있다

    ○ 거꾸로 매달려 있다

    「반대로」は対比的な反対を表し、上下が逆さまな状態には「거꾸로」を使います。

「逆さまに」のよくある質問

Q. 服を裏返しに着た時も使えますか？
服の前後が逆の場合は「거꾸로」を使えますが、裏表が逆の場合は「뒤집어서」を使います。裏返して着たと言いたいときは「옷을 뒤집어 입었다」と表現するのが自然です。
Q. 「逆さまにする」は何と言いますか？
「逆さまにする」と言いたいときは、「거꾸로 하다」や、ひっくり返す動作を強調して「뒤집다」と表現します。文脈に応じて「거꾸로 놓다（逆さまに置く）」などの動詞と組み合わせて使います。

「逆さまに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ