따스하다

「따스하다」の例文例文

「따스하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  봄이 되니 바람이 따스해요.

  春になって風が暖かいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  추운 겨울에 마시는 따스한 차 한잔이 몸을 녹여 주었다.

  寒い冬に飲む温かいお茶一杯が体を温めてくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소외된 이웃을 감싸 안는 사회적 연대와 따스한 시선이 그 어느 때보다 절실하다.

  疎外された隣人を包み込む社会的な連帯と温かい眼差しが、これまで以上に切実に求められている。

• 日常会話

  방바닥이 아주 따스해서 잠이 솔솔 오네.

  部屋の床がとてもぽかぽか暖かくて、ぐっすり眠れそうだな。

「따스하다」の意味ごとの使い方

• 心温まる

  아이들이 함께 노래하는 모습이 따스했다.

  子どもたちが一緒に歌う姿が心温まるものだった。

「따스하다」の使い方使い方

• 따tta스seu한han 손son길gil

  温かい手のぬくもり

  봉사자의 따스한 손길이 아이에게 용기를 주었다.ボランティアの温かい手のぬくもりが、子どもに勇気を与えた。

• 따tta스seu한han 말mal

  温かい言葉

  친구의 따스한 말이 큰 위로가 되었다.友達の温かい言葉が大きな慰めになった。

• 따tta스seu한han 마ma음eum

  温かい心

  그의 따스한 마음이 느껴졌다.彼の温かい心が感じられた。

「따스하다」とよく一緒に使う語

• 따스한 햇살　暖かな日差し
  （햇살：日差し）
• 따스한 햇볕　暖かな日なたの光
  （햇볕：日差し）
• 따스한 눈빛　温かなまなざし
  （눈빛：まなざし）

「따스하다」の類義語との違い類義語との違い

따tta스seu하ha다da: 感情に寄り添うような、柔らかいあたたかさを表す形容詞。
따tta뜻tteu하ta다da: 触れたときに感じる、物理的なあたたかさを表す形容詞。
포po근geun하ha다da: 触り心地がやわらかく包みこまれるようなあたたかさを表す形容詞。
훈hun훈hun하ha다da: 出来事や言葉によって心が温まり、好意的な気持ちになる様子を表す形容詞。

「따스하다」の韓国語での定義韓国語での定義

온on도do나na 촉chok감kkam뿐ppun 아a니ni라ra 상sang대dae의ui 마ma음eu이mi나na 상sang황hwang에e서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 온on정jeong이i나na 포po근geun함ha을meul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「따스하다」のよくある間違い

• ✕ 따스하다요

  ○ 따스해요

  「따스하다」に丁寧な話し言葉の「요」だけを足すのではなく、「하다」を「해요」に変えるため、「따스해요」となります。